Translation of the song lyrics Jij Staat Alleen - Clouseau

Jij Staat Alleen (original)

Miscellaneous
Jij Staat Alleen
Hoe donker, deze dag
Donker ben jij
Donker is jouw leven
Somber is jouw lach
Somber ben jij
Over dingen die we deden
En het kind in jouw buik draagt mijn naam
Toch heeft het geen reden van bestaan
Jij wilt niet
Oh, jij staat alleen
De beslissing is kordaat
Beslissen doe jij
Je laat niet tegenspreken
En in het holst van de nacht schreeuw jij m’n naam
De wroeging komt een eeuw te laat
Er is niets meer
Oh, jij staat alleen
Alleen, alleen, alleen
En in het holst van de nacht hoor ik m’n naam
En voel de wreedheid van het voortbestaan
Geen uitweg meer
Oh, jij staat alleen

Jij Staat Alleen (translation)

miscellaneous
You Stand Alone
How dark this day
you are dark
Dark is your life
Gloomy is your smile
gloomy are you
About things we did
And the child in your belly bears my name
Yet it has no reason to exist
You do not want
Oh you stand alone
The decision is firm
You decide
You don't let it be contradicted
And in the dead of the night you shout my name
The remorse comes a century late
There is nothing more
Oh you stand alone
Alone, alone, alone
And in the dead of night I hear my name
And feel the cruelty of survival
No way out
Oh you stand alone