Translation of the song lyrics Er Kan Nog Iemand Mee - Clouseau

Er Kan Nog Iemand Mee (original)

Het was wel 30 graden of meer, ik waande me in het zuiden
Een zonnebril en open dak, en dan richting zee
De volumeknop op zeven of meer, het kan nog iets luider
Nog knap gezelschap rechts van mij, er kan nog iemand mee
Hey, hey, hey, er kan nog iemand mee
De goden zijn vandaag met mij, een liftster staat te duimen
Dus als de bliksem sta ik op de rem, en ik inviteer
Een jongedame zit nu aan m’n zij, ze valt meer dan te pruimen
Ik word nog wilder van de muziek, wat moet een mens nog meer
Hey, hey, hey, er rijdt nu iemand mee
Na een hele tijd rijden, goh, begint dat meisje te klagen
Want de muziek stond veel te luid en het werd veel te kil
En ik zei: lieve schat, luister goed in plaats van te zagen
Stap dan maar uit want luide muziek is wat ik wil!
Hey, hey, hey, er kan weer iemand mee…
Als mevrouw niet van muziek houdt
Kan ze de boom in, dan laat het me koud
Hey, hey, hey, er kan weer iemand mee

(translation)

It was 30 degrees or more, I thought I was in the south
Sunglasses and open roof, and then towards the sea
The volume knob is at seven or more, it could be a little louder
Still nice company to my right, someone else can come with me
Hey, hey, hey, someone else can come
The gods are with me today, a hitchhiker is keeping fingers crossed
So like the lightningI stopthe brake, and I invite
A young lady is now at my side, she is more than happy
The music makes me even wilder, what more do you need
Hey, hey, hey, someone's riding now
After driving for a long time, gosh, that girl starts to complain
Because the music was way too loud and it got too chilly
And I said: dear darling, listen carefully instead of seeing
Then get out because loud music is what I want!
Hey, hey, hey, someone else can join...
If madam doesn't like music
If she can go into the tree, it will leave me cold
Hey, hey, hey, someone else can come along