Lyrics of Houvast - Clouseau

Houvast (original)

Even zonder jou
Is als
Verdwalen in de nacht
Zo zwart, eindeloos en koud
Slapen zonder jou
Is als
Zwerven zonder rust
Een vlucht door een hemel zonder licht
Zonder vleugels, zonder zicht
Als jij niet naast me ligt
Ik hou me vast aan jou
Mijn baken in de nacht
En ik laat niet meer los want ik weet het
Dat jij altijd op me wacht
Voor alles wat je geeft ben ik dankbaar elke dag
Geloof me als ik zeg, ik hou me aan jouw liefde vast
Leven hier met jou
Is als
Dromen zonder eind
Jij ziet
Elke pijn die ik verdring
Elke traan die ik bedwing
Elke angst die ‘k overwin
Ik hou me vast aan jou
Mijn baken in de nacht
En ik laat niet meer los want ik weet het
Dat jij altijd op me wacht
Voor alles wat je geeft ben ik dankbaar elke dag
Geloof me als ik zeg, ik hou me aan jouw liefde vast
Blijf altijd bij me
Want ik ben niets meer waard zonder jou
Steeds dichterbij me
Kom en bevrijd me
Want jij alleen jij kent de weg naar mijn hart dat je voor je won
Geloof me als ik zeg ik hou me aan jouw liefde vast

(translation)

Just without you
Is like
Getting lost in the night
So black, endless and cold
Sleeping without you
Is like
Wandering without rest
A flight through a sky without light
Without wings, without sight
If you're not next to me
I hold on to you
My beacon in the night
And I won't let go because I know
That you're always waiting for me
For everything you give I am grateful every day
Believe me when I say I hold on to your love
live here with you
Is like
Dreams without end
You see
Every pain that I repress
Every tear I hold back
Every fear I conquer
I hold on to you
My beacon in the night
And I won't let go because I know
That you're always waiting for me
For everything you give I am grateful every day
Believe me when I say I hold on to your love
Always stay with me
'Cause I'm worth nothing without you
Getting closer to me
come and free me
Cause you only you know the way to my heart that you won for you
Believe me when I say I hold on to your love