Translation of the song lyrics Honger - Clouseau

Honger (original)

Zaterdag en uitgebreid gegeten
Met wat vrienden naar een hippe tent gegaan
De hele avond vrolijk stilgezeten
Het was heerlijk maar toch ben ik niet voldaan
Ik sta te trillen op m’n benen
Hou me vast want ik wil meer
Honger, danshonger
Ik heb zo’n honger, danshonger
Dus trek je schoenen aan en volg me op de vloer
Want als je honger hebt: ik weet waar naartoe!
M’n ledematen zijn niet te bedwingen
Elke vezel in m’n lijf gaat op en neer
Ik zie een dansvloer en ik moet eraan beginnen
Want als de groeve in gang schiet heb ik geen verweer
Ik sta te trillen op m’n benen
Hou me vast het moet eruit
Honger, danshonger
Ik heb zo’n honger, danshonger
Dus trek je schoenen aan en volg me op de vloer
Want als je honger hebt: ik weet waar naartoe!
Er zit honger in de benen
Wat een vreemd gevoel
Het zit 'm in de genen
Ik voel me megacool
Ik blaas mee met de blazers
Ik bas mee met de bas
En alle lessen luchtgitaar komen goed van pas
Ik sta te trillen op m’n benen
Hou me vast want ik wil meer
Honger, danshonger
Ik heb zo’n honger, danshonger
Dus trek je schoenen aan en volg me op de vloer
Want als je honger hebt: ik weet waar naartoe!

Honger (translation)

Saturday and extensive dinner
Went to a hip tent with some friends
Sitting happily all evening
It was delicious but still I'm not satisfied
I'm shaking on my legs
Hold me tight cause I want more
Hunger, dance hunger
I am so hungry, dance hungry
So put on your shoes and follow me on the floor
Because if you're hungry, I know where to go!
My limbs can't be controlled
Every fiber in my body goes up anddown
I see a dance floor and I have to start
'Cause if the quarry kicks in, I'll have no defense
I'm shaking on my legs
Hold me it has to come out
Hunger, dance hunger
I am so hungry, dance hungry
So put on your shoes and follow me on the floor
Because if you're hungry, I know where to go!
There is hunger in the legs
What a strange feeling
It's in the genes
I feel megacool
I blowing with the blazers
I bass along with the bass
And all air guitar lessons come in handy
I'm shaking on my legs
Hold me tight cause I want more
Hunger, dance hunger
I am so hungry, dance hungry
So put on your shoes and follow me on the floor
Because if you're hungry, I know where to go!