Translation of the song lyrics Gek Op Jou - Clouseau

Gek Op Jou (original)

Ik was nooit een rare vogel
Maar ik leefde liefste alleen
'K zag teveel gedoe om me heen
Ik geloofde nooit in sprookjes
Had geen boodschap aan eeuwige trouw
Maar nu kies ik eeuwig voor jou
Nu kijk ik in je ogen en ik verdwijn
Zou dit echt betovering kunnen zijn
Ik ben gek op jou, niet normaal
Hoofd op hol, perre totale
Gek op jou, oh, m’n god
Gut gefühl, het maakt me zot
Gek op jou, zo intens
Dat het soms aan waanzin grenst
Het doet geen pijn
Om zo stapelgek te zijn
Ik kan bijna niet geloven
Dat ik zo naar jou verlang
Deze liefde maakt me niet bang
Want je toont me een nieuwe wereld
Het verleden is ver voor mij
Door dit sprookje van jou en mij
Nu kijk ik in je ogen en ik verdwijn
Zou dit echt betovering kunnen zijn
Want ik blijf gek op jou, niet normaal
Hoofd op hol, perre totale
Gek op jou, oh, m’n god
Gut gefühl, het maakt me zot
Gek op jou, zo intens
Dat het soms aan waanzin grenst
Het doet geen pijn
Om zo stapelgek te zijn
In m’n buik, krioelt het van de vlinders
Als een gloed die door mijn lichaam zindert
En jij voelt het ook, ik zie het in je, diepe ogen
En ik kijk naar jou en ik bezwijk weer
Ik kan je niet weerstaan, ik wil je steeds meer
Ik ben verslaafd aan alles wat je mij geeft
Ik ben zo
Gek op jou, niet normaal
Hoofd op hol, perre totale
Gek op jou, oh, m’n god
Gut gefühl, het maakt me zot
Gek op jou, zo intens
Dat het soms aan waanzin grenst
Het doet geen pijn, om zo stapelgek te zijn
Gek op jou, niet normaal
Hoofd op hol, perre totale
Gek op jou, oh, m’n god
Gut gefühl, het maakt me zot
Gek op jou, zo intens
Dat het soms aan waanzin grenst
Het doet geen pijn
Om zo stapelgek te zijn
Het doet geen pijn
Om zo stapelgek te zijn

(translation)

I was never a weird bird
But I loved living alone
I saw too much hassle around me
I never believed in fairy tales
Didn't care about eternal loyalty
But now I choose eternally for you
Now I lookinyour eyes and I disappear
Could this really be enchantment
I love you, not normal
Head on hollow, perre total
Crazy about you, oh my god
Gut gefühl, it makes me zot
Crazy about you, so intense
Sometimes it borders on madness
It does not hurt
To be so crazy
I can hardly believe
That I so long for you
This love doesn't scare me
Because you show me a new world
The past is far away from me
Through this fairy tale of you and me
Now I lookinyour eyes and I disappear
Could this really be enchantment
Cause I'm crazy about you, not normal
Head on hollow, perre total
Crazy about you, oh my god
Gut gefühl, it makes me zot
Crazy about you, so intense
Sometimes it borders on madness
It does not hurt
To be so crazy
In my belly, it is crawling with the butterflies
Like a glow that shimmers through my body
And you feel it too, I see it in your, deep eyes
And I look at you and I succumb again
I can't resist you, I want you more and more
I'm addicted to everything you give me
I am so
Crazy about you, not normal
Head on hollow, perre total
Crazy about you, oh my god
Gut gefühl, it makes me zot
Crazy about you, so intense
Sometimes it borders on madness
It doesn't hurt to be so crazy
Crazy about you, not normal
Head on hollow, perre total
Crazy about you, oh my god
Gut gefühl, it makes me zot
Crazy about you, so intense
Sometimes it borders on madness
It does not hurt
To be so crazy
It does not hurt
To be so crazy