Translation of the song lyrics Droomscenario - Clouseau

Droomscenario (original)

Ik ken niet tippen aan jouw ritme en stijl
Jouw coole ogen keken zelden naar mij
Maar nu ik met jouw dans laat jij me begaan
Wie het schoentje past
Trek het aan
Ik trek je dichterbij want jij lacht me toe
Het gaat gebeuren maar ik weet nog niet hoe
Dit soort van spanning is mij onbekend
En jij geniet zo hard van dit moment
Jij kan praten zonder geluid
Discussiëren zonder besluit
Jij mag nemen zonder te vragen
Wordt veroverd zonder te jagen
Jij maakt ruzie zonder verwijt
Overtuigt me zonder te pleiten
T’is muziek in m’n oor
Ik beken het, ga door
Woohoo woohoo
Wij in stereo
Wat een droom, droomscenario
Het heeft even geduurd
Maar nu is er dat vuur voor altijd
Awoohoo hoo hoo
Woohoo woohoo
Wij in stereo
T’is een droom, droomscenario
Want ik weet het wel zeker
De vrouw van mijn leven ben jij
Awoohoo hoo hoo
Ik kan me vinden in de kicks die jij zoekt
Jij bent een engel die verveling vervloekt
De klokken luiden overal in het land
En wij weten waar de klepel hangt
Jij kan praten zonder geluid
Discussiëren zonder besluit
Jij mag nemen zonder te vragen
Wordt veroverd zonder te jagen
Jij maakt ruzie zonder verwijt
Overtuigt me zonder te pleiten
T’is muziek in m’n oor
Ik beken het, ga door
Woohoo woohoo
Wij in stereo
Wat een droom, droomscenario
Het heeft even geduurd
Maar nu is er dat vuur voor altijd
Awoohoo hoo hoo
Woohoo woohoo
Wij in stereo
T’is een droom, droomscenario
Want ik weet het wel zeker
De vrouw van mijn leven ben jij
Awoohoo hoo hoo
Samen drijven op een wilde stroom
Initialen kerven in een boom
Owoohoo
Puurheid waaraan ik niet kan weerstaan
Elke zucht wordt liefdesdouw
Parels op het zonneraam
Jij houdt me vast en fluistert zachtjes m’n naam
Woohoo woohoo
Wij in stereo
Wat een droom, droomscenario
Het heeft even geduurd
Maar nu is er dat vuur voor altijd
Awoohoo hoo hoo
Woohoo woohoo
Wij in stereo
T’is een droom, droomscenario
Want ik weet het wel zeker
De vrouw van mijn leven ben jij
Awoohoo hoo hoo

Droomscenario (translation)

I don't match your rhythm and style
Your cool eyes rarely looked at me
But now I with your dance you let me go
Who the shoe fits
put it on
I pull you closer because you smile at me
It's going to happen but I don't know how yet
This kind of tension is unknown to me
And you are enjoying this moment so much
You can talk without sound
Discuss without decision
You can take without asking
Conquered without chasing
You argue without blame
Convinces me without advocating
It's music in my ear
I confess, go on
woohoo woohoo
We in stereo
What a dream, dream scenario
It took a while
But now there is that fire forever
Awoohoo hoo hoo
woohoo woohoo
We in stereo
It's a dream, dream scenario
'Cause I'm sure
The woman of my life is you
Awoohoo hoo hoo
I can find myself in the kicks you are looking for
You are an angel who curses boredom
The bells are ringing all over the country
And we know where the clapper hangs
You can talk without sound
Discuss without decision
You can take without asking
Conquered without chasing
You argue without blame
Convinces me without advocating
It's music in my ear
I confess, go on
woohoo woohoo
We in stereo
What a dream, dream scenario
It took a while
But now there is that fire forever
Awoohoo hoo hoo
woohoo woohoo
We in stereo
It's a dream, dream scenario
'Cause I'm sure
The woman of my life is you
Awoohoo hoo hoo
Floating together on a wild stream
Carve initials in a tree
woohoo
Purity that I cannot resist
Every sigh becomes love dew
Pearls on the sun window
You hold me and whisper my name softly
woohoo woohoo
We in stereo
What a dream, dream scenario
It took a while
But now there is that fire forever
Awoohoo hoo hoo
woohoo woohoo
We in stereo
It's a dream, dream scenario
'Cause I'm sure
The woman of my life is you
Awoohoo hoo hoo