Translation of the song lyrics De Perfectie - Clouseau

De Perfectie (original)

Zelden zeg ik wat er scheelt
Ik kijk dan hoogstens verveeld
En ik zwijg en tijd, ben het spreken kwijt
Je vraagt dan doorgaans wat er is
Ik prevel vaagweg iets over gemis
En dat ik bang ben, al een lange tijd
Maar de warme troost die jij dan schenkt en
Hoe je mij dan wenkt en weet
Waaraan ik denk en hoe je kalmte brengt
Ref:
Ooooooooh de perfectie!
Blijf bij mij en neem me dagelijks vast
Da’s nu gek, zie
Ik herken perfectie op de tast
Jouw perfectie
Geen van beiden een topmodel
Maar samen mooi, ja dat weer wel
Een aardig stel, fraai samenspel
Zoals je staat in het tegenlicht
Zondermeer een zalig zicht
En vederlicht, mmm, ik zie je wel
En de warme troost die mij dat schenkt
Zoals je wiegt terwijl ik tranen pleng
Om de tijd die ons hier samen brengt
Ref:
Ooooooooh de perfectie!
Blijf bij mij en neem me dagelijks vast
Da’s nu gek, zie
Ik herken perfectie op de tast
Jouw perfectie
Eindelijk rust als zij me kust
Mijn hoofd en hart zijn zo bewust
Van dit gevoel, 't is zo echt
Het maakt een eind aan mijn gevecht
Z’is de vrouw van wie ik hou
Ik blijf perfectie trouw
Ref:
Ooooooooh de perfectie!
Blijf bij mij en neem me dagelijks vast
Da’s nu gek, zie
Ik herken perfectie op de tast
Jouw perfectie
Ze bestaat ik ben blij dat ik haar ken
Mijn perfectie
Ik denk dat ik haar nog lang verwen
De perfectie

(translation)

Rarely do I say what's the matter
I look bored at most
And I shut up and time, have lost speaking
You usually ask what is it?
I'm vaguely muttering something about missing out
And that I have been afraid, for a long time
But the warm comfort you then give and
How do you beckon me and know?
What I think and how you calm down
Ref:
Ooooooh the perfection!
Stay with me and take me daily
Now that's crazy, see
I recognize perfection by touch
your perfection
Neither of them is a top model
But beautiful together, yes that again
A nice couple, nice combination
As you stand in the backlight
Without a doubt a wonderful view
And light as a feather, mmm, I seeyou
And the warm comfort that it gives me
As you sway while I shed tears
For the time that brings us here together
Ref:
Ooooooh the perfection!
Stay with me and take me daily
Now that's crazy, see
I recognize perfection by touch
your perfection
Peace at last when she kisses me
My head and heart are so aware
Of this feeling, it's so real
It ends my fight
She's the woman I love
I stay true to perfection
Ref:
Ooooooh the perfection!
Stay with me and take me daily
Now that's crazy, see
I recognize perfection by touch
your perfection
She exists I am glad I know her
My perfection
I think I will spoil her for a long time
The perfection