Translation of the song lyrics Dat Ze De Mooiste Is - Clouseau

Dat Ze De Mooiste Is (original)

In de kamer is het koud en stil
Ik gooi mn jas waar hij vallen wil
En hoop vergeefs op verlossing bij het antwoordapparaat
Ik ril en draai de verwarming aan
En zie haar weer in gedachten staan
Zie de trek om haar lippen die haar onweerstaanbaar maakt
En ik vraag me af
Wie nu met haar eet
En haar koffie schenkt, maar de melk vergeet
Wie de vaat naar de keuken brengt en bij zichzelf denkt
Dat ze de mooiste is
Ik zap en laat een oude film staan
Muiterij op de Oceaan
Wat is het leven simpel, als je Marlon Brando heet
En ik weet niet wie nu in haar armen rust
En de bange blik uit haar ogen kust
Wie verdwaalt in haar labyrint
Maar voor altijd vindt
Dat ze de mooiste is
En ik hoor het graag
Dat de tijd uiteindelijk alle wonden heelt
En ik ooit zal betreuren dat ik iedereen met mijn ellende heb verveeld
Ik lees haar brief nog een laatste keer
En leg me maar bij haar woorden neer
Die me altijd opnieuw naar haar stem doen verlangen
En ik vraag me af wie nu bij haar slaapt
En de spinnen 's nachts uit de kamer jaagt
Wie zn hand op haar lichaam legt
En haar zachtjes zegt
Dat ze de mooiste is

(translation)

In the roomit is cold and quiet
I throw my coat where it wants to fall
And hope in vain for salvation at the answering machine
I chill and turn on the heating
And see her in mind again
See the circle her lips that make her irresistible
And I wonder
Who eats with her now
And pours her coffee, but the milk forgets
Whoever brings the dishes to the kitchen and thinks to himself
That she is the prettiest
I zap and leave an old movie
Mutiny on the Ocean
Life is simple when your name is Marlon Brando
And I don't know who now is in her arms
And kisses the scared look from her eyes
Who gets lost in her labyrinth
But forever finds
That she is the prettiest
And I love to hear it
That time eventually heals all wounds
And I will ever regret that I bored everyone with my misery
I read her letter one last time
And just put me down to her words
That always make me long for her voice again
And I wonderwho is sleepingwith her
And chases the spiders out of the room at night
Who puts his hand on her body
And her softly says
That she is the prettiest