Translation of the song lyrics Dat Ik Verliefd Ben - Clouseau

Dat Ik Verliefd Ben (original)

'k zou kunnen moorden
om van haar te mogen zijn
Ze lacht me uit,
m’n mooiste woorden maalt ze fijn
Wie is ze toch?
Ik voel me raar
Wie is ze toch?
komt het door haar?
Dat ik dans en dat ik spring,
dat ik duizel dat ik zing
Dat ik verliefd ben,
dat ik verliefd ben.
't gebeurt me niet zo vaak
maar nu is het wel raak
Dat ik verliefd ben,
dat ik verliefd ben
ooh help me uit de nood
want de jager schiet me dood.
Ik was een blije ongehuwde jongeman
Er was geen haast, er was geen dwang
dus alles kan
maar plosteling kwam zij in beeld
ik heb m’n privileges verspeeld
Het is voor haar dat ik spring
het is voor haar dat ik zing
Dat ik verliefd ben
dat ik verliefd ben,
't gebeurt me niet zo vaak
maar nu is het wel raak
Dat ik verliefd ben,
dat ik verliefd ben.
ooh help me uit de nood
want de jager schiet me dood

(translation)

I could kill
to be hers
she's laughing at me,
she grinds my most beautiful words fine
Who is she anyway?
I feel more
Who is she anyway?
is it because of her?
That I dance and that I jump,
that I dizzle that I sing
That I'm in love,
that I'm in love.
it happens to me not so often
but now itis it
That I'm in love,
that I'm in love
ooh help me out
for the hunter shoots me dead.
I was a happy unmarried young man
There was no rush, there was no compulsion
so anything is possible
but suddenly she came into the picture
I lost my privileges
It is for her that I jump
it is for her that I sing
That I'm in love
that I'm in love,
it happens to me not so often
but now itis it
That I'm in love,
that I'm in love.
ooh help me out
because the hunter shoots me dead