Translation of the song lyrics Sei Come Sei - Clementino, Gigi Finizio, Ntò

Sei Come Sei (original)

Ntò
Gigi Finizio
Clementino
Ntò
Gigi Finizio
Sei come sei
Tu sei come sei
Tu sei come sei
Tu sei come sei
Perchè non parli mai
Il sole nei tuoi occhi
Brucia tutto e te ne vai
Bella come sei
Non cambiare più
A illuminarmi l’anima
Ci riesci solo tu
Non so se sia una follia mia
Quest’indelebile svarione di malinconia
Il peso dei ricordi che lascia la scia
Con un messaggio ho rovinato tutto
E sei andata via
Non mi rimane che il mare
Guardare le onde
Qui sono profonde
Fenomenale come le note
Di quella canzone
Che tu mi mettevi
Ogni giorno a colazione
Dici che sono stronzo
Perchè non ti rispondo
E signorì sei solo tu
La vera fine del mondo
Ordini di tutto e non ti va
Di mangiare
E c’ho la forza ancora
Di chiamarti lascia stare
Ma siamo fuori
Sono io che ti ho lasciato ieri
Siamo riflessi nello stesso specchio dei pensieri
E la tua voce che è più calda di queste parole
Picchi in testa come rum sotto al sole
Tu sei come sei
Perchè non parli mai
Il sole nei tuoi occhi
Brucia tutto e te ne vai
Bella come sei
Non cambiare più
A illuminarmi l’anima
Ci riesci solo tu
È un destino
Quello di essere soli
Come me
Nel cestino le emozioni
Non so contenere
Monogamia
Sociopatia
Fotografia dei nostri tempi
Non per sorridere
Mi mostri i denti
L’amore è autodidatta
I corpi sono gli strumenti
Accordati il suono spacca
Senza effetti
Come indumenti
Settime ottave
Se ti può dare
Cosa importa il tono
Se è il falsetto grave
Per una coppia così
Ci vuole un letto grande
E un tetto trasparente
Lo spavento sta sparendo
Spasmi fantasmi una scala di tasti
Spaghetti di nastri
Disastri rimasti di altri
E sono sempre e solo
Le tue mani che voglio su di me
Finchè viene domani
Too man groupie
Entrano nel backstage
Finte come le loro extention
E il peggio sono tutte ex dei miei
Tu sei come sei
Perchè non parli mai
Il sole nei tuoi occhi
Brucia tutto e te ne vai
Bella come sei
Non cambiare più
A illuminarmi l’anima
Ci riesci solo tu
È che non ti faccio mai un regalo
È che sono sempre in ritardo
È che sono io il più bastardo
E come al solito quello più codardo
È che non ti faccio mai un regalo
È che sono sempre in ritardo
È che sono io il più bastardo
E come al solito quello più codardo
Tu sei come sei
Perchè non parli mai
Il sole nei tuoi occhi
Brucia tutto e te ne vai
Bella come sei
Non cambiare più
A illuminarmi l’anima
Ci riesci solo tu
Clementino
Ntò
Gigi Finizio
A illuminarmi l’anima
Tu sei come sei
Tu sei come sei
Ci riesci solo tu
Tu sei come sei

(translation)

Ntò
Gigi Finizio
Clementine
Ntò
Gigi Finizio
You are as you are
You are as you are
You are as you are
You are as you are
Why don't you ever talk
The sun in your eyes
Burn everything and go
Beautiful as you are
Don't change anymore
To enlighten my soul
Only you can do it
I don't know if it's my folly
This indelible blunder of melancholy
The weight of the memories that leaves the trail
With a message I have ruined everything
And you went away
All I have left is the sea
Watch the waves
Here they are profound
Phenomenal as the notes
Of that song
That you wore me
Every day for breakfast
You say I'm an asshole
Why don't I answer you
And sir it's just you
The real end of the world
You order everything and you don't want to
To eat
And I still have the strength
To call you leave it alone
But we're out
I am the one who left you yesterday
We are reflected in the same mirror of thoughts
And your voice that is warmer than these words
Peaks in the head like rum in the sun
You are as you are
Why don't you ever talk
The sun in your eyes
Burn everything and go
Beautiful as you are
Don't change anymore
To enlighten my soul
Only you can do it
It is a destiny
To be alone
Like me
Emotions in the trash
I don't know how to contain
Monogamy
Sociopathy
Photograph of our times
Not to smile
Show me your teeth
Love is self-taught
The bodies are the tools
Tune in to the sound
Without effects
Like clothing
Seventh octaves
If he can give you
What does the tone matter
If it is the grave falsetto
For a couple like that
It takes a large bed
And a transparent roof
The fright is disappearing
Spasms ghosts a scale of frets
Spaghetti from ribbons
Remaining disasters of others
And I am always and alone
Your hands I want on me
Until tomorrow comes
Too man groupie
They enter the backstage
As fake as their extensions
And the worst are all ex of mine
You are as you are
Why don't you ever talk
The sun in your eyes
Burn everything and go
Beautiful as you are
Don't change anymore
To enlighten my soul
Only you can do it
It's just that I never give you a gift
It's just that I'm always late
It's just that I'm the most bastard
And as usual the most cowardly
It's just that I never give you a gift
It's just that I'm always late
It's just that I'm the most bastard
And as usual the most cowardly
You are as you are
Why don't you ever talk
The sun in your eyes
Burn everything and go
Beautiful as you are
Don't change anymore
To enlighten my soul
Only you can do it
Clementine
Ntò
Gigi Finizio
To enlighten my soul
You are as you are
You are as you are
Only you can do it
You are as you are