Translation of the song lyrics No Problem - Clementino feat. Capone & Dope 1, Clementino, Capone

No Problem (original)

You can’t stop the game
Occasioni da non perdere mai nel tuo personal plain
Day by day
Come indispensabili bonus alzo il punteggio per me in en plein
Spero lo stesso per te che pensi carpe diem
Un solo pensiero in sé e per sé
Che ti serve e ti segue per sempre
Offerte da non rifiutare, chi sei?
Il tuo dovere è d’agire, menefreghista del dopo e del mentre
Ininspiegabilmente ho un infallibile sesto senso
Per scegliere meglio e vincere spesso con niente man
Afferra al volo diversi buffet di offerte come a San Francisco
Un cable car in corsa stracolmo di gente
Meglio un’esistenza senza una sosta che attendere
Chissà che cosa, non so se tu inizi a comprendere ciò
Datti da fare non cedere
Tra gli ostacoli in slalom
Mentre ti spiani il percorso senza voltarti mai per scelta
Arbitrio libero coi contro e coi pro
Capone MC persiste con un infinity flow
Produzione a montone da Napoli nobiltà e Bronx
Ogni azione è precisa seguita da una reazione
Competizione continua non perderti, pensaci bros
È inutile nun ce sta niente a fà
N' serve a niente a perdere a ragione
Pe' truvà na soluzione ca’n ce sta
Situazione mò s’addà piglià come vena
A gente distingue e senza ata fa problema
Vedevo ominidi uomini privi di significato
Pieni di brividi dell’occasione ne avevano approfittato
Poi ho visto chi è che tra i due sta nello sclero avanzato
Sono ancora io il fottuto ladro che ti ha derubato
Ho a che fare con tanti tipi diversi l’uno con l’altro
Tipi piccoli, tipi più tipici, tipi che escono fuori come spiriti
Tipi più simili a fili invisibili, azzeccati tipo Vinavil
La situazione a me avvilisce
Ma nonostante tutto la vita scema
Va ancora diritto mi fermo due minuti e non butto l’ancora
Vado a vedere la mia vera dimora dov'è
Ma davvero divertente se vedo che ormai è diventata diversa da me
La mia dimora è: mattina colazione Ceckhov e Pirandello
La sera rap a martello mi passerà
Non lo so non me lo sono domandato mai, vedo la storia difficile
È come rifare un altro ritratto in faccia a Dorian Gray
Io per quanto mi riguarda, Equalizer, Capone e Clemente
Più carpe diem dell’Attimo Fuggente
Stare al centro dell’attenzione
Anche quando lo so solo io che sono da solo
Al finale lo sai che sfrutto l’occasione
Nun ce sta niente a fà
N' serve a niente a perder' a ragione
Pe' truvà na soluzione ca’n ce sta
Si o destino t’ha miso annanzi a certi cose nun te putevi dà
Allora frà nun te fa problema
La rivoluzione ha purtato e ceppo re vera
Contro na riproduzione sbagliata do rap a pecora
Capone O’Luwong, Clemente e Dope One
Quando sto indo bene prima faccio nu bong e dopo appiccio na cann
Equalizer, MC, DJ, breaker e writer, ognuno s’allena
Bruciand' angopp a nu muro, ngopp a nu treno
O tiempo rallent ngopp a nu paviment fotti stu schema
E chi nun vò capì niente con me stanno troppo a problema
I pens a mammà vado contro a 'sti poveri chi
E proposte fallite batoste ra vita na vonno proprio finì
Imita merda 'n cuollo me strofe mi
Vanno contro e canzoni de polle, bolle e sapone si schiattane
E Co' Sang mi vuolle a pe' loro se vattene ma fida
O buon senso da gente inda 'sta sfida
Contro a chi n’ha mai capito niente nè rap nè graffiti
Frà, nè rap nè graffiti, nè graffiti
È inutile nun ce sta niente a fà
N' serve a niente a perdere a ragione
Pe' truvà na soluzione ca’n ce sta
Situazione mò s’addà piglià come vena
A gente distingue e senza ata fa problema
Nun ce sta niente a fà
N' serve a niente a perder' a ragione
Pe' truvà na soluzione ca’n ce sta
Si o destino t’ha miso annanzi a certi cose nun te putevi dà
Allora frà nun te fa problema

(translation)

You can't stop the game
Opportunities never to be missed in your personal plain
Day by day
As an indispensable bonus I raise the score for myself in en plein
I hope the same for you who think carpe diem
One thought in and of itself
What you need and follows you forever
Offers not to be refused, who are you?
Your duty is to act, indifferent to after and while
Inexplicably, I have an infallible sixth sense
To choose better and often win with no man
Grab several buffets of offers like in San Francisco on the fly
A speeding cable car packed with people
An existence without stopping is better than waiting
Who knows what, I don't know if you begin to understand this
Get busy don't give in
Among the obstacles in slalom
While you pave the way without ever turning around by choice
Free will with the cons and with the pros
Capone MC persists with an infinity flow
Ram production from Naples nobility and the Bronx
Each action is precise followed by a reaction
Competition continues don't get lost, think about it bros
It is useless there is nothing to do
There is no use in losing rightly
Pe 'truvà na solution can be there
Situation mò s'addà takes as a vein
To people it distinguishes and without ata it causes problem
I saw hominid men without meaning
Filled with thrills of the occasion they had taken advantage of it
Then I saw who it is that between the two lies in the advanced sclera
I'm still the fucking thief who robbed you
I have to deal with many different types with each other
Small types, more typical types, types that come out like spirits
Types more similar to invisible threads, hit the spot like Vinavil
The situation degrades me
But in spite of everything, life is dying
It still goes straight, I stop for two minutes and don't throw anchor
I'm going to see where my real home is
But really funny when I see that by now she has become different from me
My home is: morning breakfast Ceckhov and Pirandello
The night rap hammer will pass me
I don't know, I've never asked myself, I see the story difficult
It is like painting another portrait in Dorian Gray's face
Me as far as I'm concerned, Equalizer, Capone and Clemente
More carpe diem than the Fleeing Moment
Be the center of attention
Even when only I know that I'm alone
At the end you know that I take advantage of the opportunity
There is nothing to do
It is useless to lose by reason
Pe 'truvà na solution can be there
Yes or fate has put you in front of certain things you can't give
Then brother does not matter to you
The revolution has purified and stumped true
Against wrong reproduction I rap a sheep
Capone O’Luwong, Clemente and Dope One
When I'm in good I first do nu bong and then I apply na cann
Equalizer, MC, DJ, breaker and writer, everyone trains
Bruciand 'angopp a nu muro, ngopp a nu train
O time slow down ngopp a nu pavement fotti stu schema
And whoever didn't understand anything with me is too much of a problem
I thought of mom I go against these poor people
And unsuccessful proposals beaten ra vita na vonno just ended
Imitate shit 'n cuollo me strophes me
They go against and songs of water, bubbles and soap crash
And Co 'Sang wants me to pe' them if you go away but trust me
O common sense from Indian people is a challenge
Against those who have never understood anything about it, neither rap nor graffiti
Bro, neither rap nor graffiti, nor graffiti
It is useless there is nothing to do
There is no use in losing rightly
Pe 'truvà na solution can be there
Situation mò s'addà takes as a vein
To people it distinguishes and without ata it causes problem
There is nothing to do
It is useless to lose by reason
Pe 'truvà na solution can be there
Yes or fate has put you in front of certain things you can't give
Then brother does not matter to you