Song information On this page you can read the lyrics of the song Mon pays , by - Claudio Capéo. Release date: 18.10.2018
Song language: French
Mon pays(original) |
| Je les entends venir au loin |
| Venir pour tout saccager |
| Je n’ai pas d’autres choix que de laisser derrière moi |
| Tout ceux que j’aime |
| Et tout ce que j’ai été |
| J’ai grandi dans la vallée |
| Au milieu des champs de blé |
| Seul devant ces barbelés |
| Je suis un naufragé |
| Qui ne sait même pas nager |
| Oh mon dieu |
| Non je ne mourrai pas ici |
| Non je survivrai à la folie |
| Je partirai pour pouvoir un jour |
| A nos enfants tout raconter |
| Et je dois te dire adieu |
| Ah mon pays |
| Laisseras-tu me pardonner |
| Ça me tue de t’abandonner |
| Ah mon pays |
| Je t’ai tant aimé |
| Les souvenirs des mariages |
| Les fêtes de famille au village |
| Tout le monde était heureux |
| Jusqu'à ce que ces fou furieux viennent |
| Et se prennent pour dieu |
| Comment pourrais-je oublier |
| Toutes les larmes versées |
| Je les revois toutes alignées |
| En train de prier |
| Juste avant de tomber |
| Oh mon dieu |
| Non je ne mourrai pas ici |
| Non je survivrai à la folie |
| Je partirai pour pouvoir un jour |
| A nos enfants tout raconter |
| Et je dois te dire adieu |
| Ah mon pays |
| Laisseras-tu me pardonner |
| Ça me tue de t’abandonner |
| Ah mon pays |
| Je t’ai tant aimé |
| Comment pourrais-je oublier |
| Toutes les larmes versées |
| Seul devant ces barbelés |
| Je suis un naufragé |
| Qui ne sait même pas nager |
| Oh mon dieu |
| Non je ne mourrai pas ici |
| Non je survivrai à la folie |
| Je partirai pour pouvoir un jour |
| A nos enfants tout raconter |
| Et je dois te dire adieu |
| Non je ne mourrai pas ici |
| Je survivrai |
| Et je dois te dire adieu |
| (translation) |
| I hear them coming from afar |
| Come to destroy everything |
| I have no choice but to leave behind |
| Everyone I love |
| And all I've been |
| I grew up in the valley |
| In the middle of the wheat fields |
| Alone in front of these barbed wire |
| I'm a castaway |
| Who can't even swim |
| Oh my God |
| No I won't die here |
| No I will survive the madness |
| I will leave so that I can one day |
| To our children tell everything |
| And I have to say goodbye to you |
| Oh my country |
| Will you let me forgive |
| It kills me to give up on you |
| Oh my country |
| I loved you so much |
| memories of weddings |
| Family celebrations in the village |
| Everybody was happy |
| Until those madmen come |
| And take themselves for god |
| How could I forget |
| All the tears shed |
| I see them all lined up |
| praying |
| Just before falling |
| Oh my God |
| No I won't die here |
| No I will survive the madness |
| I will leave so that I can one day |
| To our children tell everything |
| And I have to say goodbye to you |
| Oh my country |
| Will you let me forgive |
| It kills me to give up on you |
| Oh my country |
| I loved you so much |
| How could I forget |
| All the tears shed |
| Alone in front of these barbed wire |
| I'm a castaway |
| Who can't even swim |
| Oh my God |
| No I won't die here |
| No I will survive the madness |
| I will leave so that I can one day |
| To our children tell everything |
| And I have to say goodbye to you |
| No I won't die here |
| I will Survive |
| And I have to say goodbye to you |