Translation of the song lyrics Ambulance - Claudio Capéo

Ambulance (original)

J’ai besoin d’une ambulance
La lumière d’un gyrophare
Histoire d'éclairer le silence
De chasser mes idées noires
Je ne compte même plus les anges
Qui sont passés sans me voir
Ça fait beaucoup d’ailes blanches
Ça fait pas beaucoup d’espoir
J’ai besoin d’une ambulance
Pour écraser mon décor
Pour me sortir de mon errance
Pour me mener à bon port
Je ne compte même plus les diables
Qui s’invitent à ma table
Je me sens parfois misérable
Je veux retrouver la confiance
Sans raison
Sans prison
J’ai besoin de vivre fort
Arrêtez moi si j’ai tort
Même au prix, la folie
Je veux conjurer le sort
Noyé d’amour mes remords
J’ai besoin d’une ambulance
Une envie pour me conduire
Dans le moteur j’ai plus d’essence
J’ai pas moyen de m’enfuir
En moi y’a plus rien qui danse
Plus rien qui me fasse frémir
Mais j’attends la délivrance
Elle finira par venir
J’ai besoin d’une ambulance
Pour ne plus me sentir malade
Je veux voir le monde immense
Justement faire une ballade
Il suffit de pas grand chose
Pour retrouver le sourire
Si y’a l'épine y’a la rose
Il suffit de s’en souvenir
Sans raison
Sans prison
J’ai besoin de vivre fort
Arrêtez moi si j’ai tort
Même au prix, la folie
Je veux conjurer le sort
Noyé d’amour mes remords
Aller sors, sors de ta chambre
Sors de ta rue
Sors de ta ville
Je suis comme toi
J’ai le coeur qui tremble
C’est vrai que partir c’est pas facile
Mais il faut savoir tout laisser
Finir pour mieux recommencer
Si je ne trouve pas d’ambulance
Je ferai le chemin qui reste à pied
Sans raison
Sans prison
J’ai besoin de vivre fort
Arrêtez moi si j’ai tort
Même au prix, la folie
Je veux conjurer le sort
Noyé d’amour mes remords
Sans raison
Sans prison
J’ai besoin de vivre fort
Arrêtez moi si j’ai tort
Même au prix, la folie
Je veux conjurer le sort
Noyé d’amour mes remords

Ambulance (translation)

I need an ambulance
The light of a beacon
Story to enlighten the silence
To drive away my dark thoughts
I don't even count the angels anymore
Who passed by without seeing me
That's a lot of white wings
That's not a lot of hope
I need an ambulance
To crush my decor
To get me out of my wandering
To lead me safely
I don't even count the devils anymore
Who invite themselves to my table
I sometimes feel miserable
I want to regain confidence
Without reason
Without jail
I need to live strong
Stop me if I'm wrong
Even at the price, madness
I want to ward off fate
Drowned in love my remorse
I need an ambulance
A desire to lead me
In the engine I have more gasoline
I have no way to escape
In me there is nothing dancing anymore
Nothing more to make me shudder
But I'm waiting for deliverance
She will come eventually
I need an ambulance
To stop feeling sick
I want to see the wide world
Just take a walk
Not much is enough
To find the smile
If there's a thorn there's a rose
Just remember
Without reason
Without jail
I need to live strong
Stop me if I'm wrong
Even at the price, madness
I want to ward off fate
Drowned in love my remorse
Come on get out, get out of your room
get off your street
get out of your town
I'm like you
My heart is trembling
It's true that leaving is not easy
But you have to know how to leave everything
Finish to start again
If I can't find an ambulance
I'll do the rest of the way on foot
Without reason
Without jail
I need to live strong
Stop me if I'm wrong
Even at the price, madness
I want to ward off fate
Drowned in love my remorse
Without reason
Without jail
I need to live strong
Stop me if I'm wrong
Even at the price, madness
I want to ward off fate
Drowned in love my remorse