Lyrics of Casa in costruzione - Claudio Baglioni

Casa in costruzione (original)

La fiamma di un cerino nella notte
Gli occhi stupiti
Respirare piano … piano …
Seguire il fumo delle sigarette
Riflessi sull’asfalto …
Un cane abbaia invano
Distesi contro i muri
(troppe volte ti giuri …)
Di questa casa in costruzione
(poi ti prendo alla fine! …)
Dal buio spuntano due fari
(dimmi un po' … ma dov’eri? …)
Stare a contar le stelle
Ad una ad una
(cos'è laggiù? … lo senti pure tu? …)
Parlar di storie strane
Di streghe e di amori andati
Le scale illuminate dalla luna
(sali qui … ti prendo in braccio io …)
Giocare a rimpiattino
E riposare abbracciati
Un brivido improvviso
(dillo tu se ti peso …)
Parlare piano per paura dell’eco
(fai finta che sia un bel gioco)
L’odore d’erba sognare per caso
(fa conto che ti sposo)
Un letto un armadio
Tre o quattro sedie
La radio uno specchio un comò
Le tende un divano un tappeto un camino
La carta a colori sul muro
(ma tanto non è vero …)
Chiudere gli occhi
E non pensare a niente
(io non so più come ti chiami tu?! …)
Ed un ricordo torna
E sfugge in un momento …
Capire quanto è lungo
Anche un istante
(mio Dio cos'è … la vita che cos'è? …)
Il viso offerto alla pioggia
Ed asciugato dal vento
Le mani più lontane
(perché guardi su in cielo? …)
E cento e mille volte un nome
(vuoi vedere che volo …)
Perduto in una casa in costruzione
(non lasciarmi da solo …)

(translation)

The flame of a match in the night
The amazed eyes
Breathe slowly ... slowly ...
Follow cigarette smoke
Reflections on the asphalt ...
A dog barks in vain
Lying against the walls
(too many times you swear ...)
Of this house under construction
(then I'll catch you at the end! ...)
Two headlights emerge from the darkness
(tell me a bit ... but where were you? ...)
To be counting the stars
One by one
(what is down there? ... do you feel it too? ...)
Talking about strange stories
Of witches and lost loves
The stairs illuminated by the moon
(get on here ... I'll take you in my arms ...)
Play hide and seek
And rest embraced
A sudden thrill
(tell me if I weigh you ...)
Speak softly for fear of the echo
(pretend it's a good game)
The smell of grass dreaming by chance
(think I'm marrying you)
A bed a wardrobe
Three or four chairs
The radio a mirror a dresser
The curtains, a sofa, a rug, a fireplace
The color paper on the wall
(but that's not true ...)
Close eyes
And don't think about anything
(I don't know your name anymore ?! ...)
And a memory returns
And it escapes in a moment ...
Understanding how long it is
Even a moment
(my God what is it ... what is life? ...)
The face offered to the rain
And dried by the wind
The furthest hands
(why do you look up in the sky? ...)
And a name a hundred and a thousand times over
(do you want to see what flight ...)
Lost in a house under construction
(do not leave me alone …)