Translation of the song lyrics Crescendo E Cercando - Claudio Baglioni

Crescendo E Cercando (original)

Sono nato anch’io sotto un passaggio di stelle
E nel cuore Dio fu come nella notte un tuono
Ho viaggiato il mio destino tra l’anima e la pelle
Muto in ogni addio da solo il vento non ha suono
Io non chiedo un poco più di pane
Ma che tu lo mangi insieme a me
E non credo che ci sia una pace mai
Se la pace non è dentro te
E così crescendo e cercando
Via altrove e come e quando
Troveremo infine chissà la via della felicità
Ogni dì crescendo e cercando sì ma dove domani o quando
Prenderemo insieme la scia nel tempo della fantasia
Sono stato già in tutti i luoghi del mondo
In qualunque età e mille storie quasi uguali
Ho volato là nel sogno da sempre sullo sfondo
Ma la vita va è appena un battito di ali
Io non spero che mi dia da bere
Chi non sa la sete che cos'è
E sospiro per aver del bene se
Solo può far bene pure a te (un soffio d’amore)
E così crescendo e cercando qui e altrove e come e quando
Troveremo infine chissà la via della felicità
Ogni dì crescendo e cercando sì ma dove domani o quando
Prenderemo insieme la scia nel tempo della fantasia
E così crescendo e cercando sì ma dove domani o quando
Prenderemo insieme la scia nel tempo della fantasia
Crescendo e cercando
La via della felicità

(translation)

I too was born under a passage of stars
And in the heart God was like thunder in the night
I traveled my destiny between soul and skin
Mute in every farewell alone the wind has no sound
I don't ask for a little more bread
But that you eat it with me
And I don't think there is ever peace
If peace is not within you
And so growing and looking
Go elsewhere and how and when
Finally we will find who knows the way to happiness
Every day growing up and looking for yes but where tomorrow or when
We will take the trail together in the time of fantasy
I have already been to all places in the world
At any age and a thousand almost equal stories
I flew there in the dream always in the background
But life goes is just a flap of wings
I don't hope he'll give me a drink
Who does not know what thirst is
And I sigh for good if
Only it can be good for you too (a breath of love)
And so growing up and looking here and elsewhere and how and when
Finally we will find who knows the way to happiness
Every day growing up and looking for yes but where tomorrow or when
We will take the trail together in the time of fantasy
And so growing up and looking for yes but where tomorrow or when
We will take the trail together in the time of fantasy
Growing up and looking
The way to happiness