Translation of the song lyrics Io Ti Prendo Come Mia Sposa - Claudio Baglioni

Io Ti Prendo Come Mia Sposa (original)

Lei lui e nessuno
Mai più due ma uno
Lei lui e nessuno più
Mai più due ma uno
Lei lui e nessuno
Mai più due ma uno ormai
Io ti prendo come mia sposa
davanti a Dio e ai verdi prati
ai mattini colmi di nebbia
ai marciapiedi addormentati
alle fresche sere d’estate
a un grande fuoco sempre acceso
alle foglie gialle d’autunno
al vento che non ha riposo
alla luna bianca signora
al mare quieto della sera
Io ti prendo come mia sposa
davanti ai campi di mimose
agli abiti bianchi di neve
ai tetti delle vecchie case
ad un cielo chiaro e sereno
al sole strano dei tramonti
all’odore buono del fieno
allàacqua pazza dei torrenti
io ti prendo come mia sposa
davanti a Dio
Sì io ti prendo così
tu sei timida luce nella luce che è qui
sì io ti prendo così
tu sei timida pace nella pace che è qui
o sì io ti prendo così
tu sei timida al cielo
sotto il cielo di qui
sì io ti dico di sì
tu sei timida al volo io ti prendo così

(translation)

She him and nobody
Never again two but one
She him and nobody anymore
Never again two but one
She him and nobody
No more two but one now
I take you as my bride
before God and the green meadows
in the mornings filled with fog
to the sleeping sidewalks
on cool summer evenings
to a big fire that is always burning
to the yellow autumn leaves
to the wind that has no rest
to the white moon lady
to the quiet evening sea
I take you as my bride
in front of the mimosa fields
to snow-white clothes
to the roofs of old houses
to a clear and serene sky
in the strange sun of the sunsets
the good smell of hay
to the crazy water of the streams
I take you as my bride
before God
Yes I take you like this
you are shy light in the light that is here
yes i take you like that
you are shy peace in the peace that is here
or yes I take you like that
you are shy to heaven
under the sky from here
yes i tell you yes
you are shy on the fly I take you like this