Translation of the song lyrics Il lago di misurina - Claudio Baglioni

Il lago di misurina (original)

Sciolta ormai l’ultima neve
Su un tappeto d’erba nuova
Con un passo lieve nell’aurora
Misurina camminava
Sopra ad una rupe si fermava
Ogni dì alla stessa ora
Nella calma del tramonto
Il silenzio era velluto
Un arcobaleno di pensieri
Lei gettava giù nel vuoto
E qualcuno la spiava muto
Il suo nome era Sorapis
Sorapis che viveva solo lassù
Tra abeti e genziane blu
Nessun sorriso c’era tutto per lui
Un giorno scivolò giù
La vide con gli occhi suoi
Misurina riposava
Tra il ginepro e i rododendri
Si affacciava il sole dalle nubi
Sopra i suoi capelli biondi
Ed un alito di vento andava
A sfiorare lei
Per lasciarla poi
Tra le braccia di Sorapis
Sorapis chiuse gli occhi e il capo inchinò
E giorno e notte aspettò
Finché di pietra non fu
E con le lacrime che scesero giù
Un verde lago formò
Tra abeti e genziane blu

(translation)

The last snow has now melted
On a new grass carpet
With a light step in the dawn
Misurina walked
Above a cliff she stopped
Every day at the same time
In the calm of the sunset
Silence was velvet
A rainbow of thoughts
She threw down into the void
And someone spied on her in silence
Her name was Sorapis
Sorapis who lived alone up there
Between fir trees and blue gentians
No smile was all there for him
One day he slipped down
He saw her with his own eyes
Misurina rested
Between juniper and rhododendrons
The sun appeared from the clouds
Above her her blond hair
And a breath of wind went
To touch her
To leave it later
In the arms of Sorapis
Sorapis closed his eyes and his head bowed
And day and night he waited
Until it was made of stone
And with the tears running down
A green lake formed
Between fir trees and blue gentians