Song information On this page you can find the lyrics of the song Monstre d'amour, artist - Clara Luciani. Album song Sainte-Victoire, in the genre Эстрада
Date of issue: 21.11.2019
Record label: Initial Artist Services
Song language: French
Monstre d'amour(original) |
C’est comme si j'étais devenue un monstre d’amour |
Mes jambes flanchent, mon cœur est lourd |
Je finirai par m’étouffer dans tout ce velours |
J’ai beau hurler, mes cris sont sourds |
Dis-moi, dis-moi pourquoi je sombre |
Dans des eaux, dans des ombres |
Dans lesquelles je me noie |
Dis-moi, quelle est cette colère |
Qui me tord, qui m’aterre |
Que je ne connais pas |
C’est comme si j'étais transformée en monstre d’amour |
Et j’ai perdu, famille et bravoure |
Mes yeux ont appris par cœur tes formes et tes contours |
Ils les devinent, quand s'éteint le jour |
Dis-moi, dis-moi pourquoi je sombre |
Dans des eaux, dans des ombres |
Dans lesquelles je me noie |
Dis-moi, quelle est cette colère |
Qui me tord, qui m’aterre |
Que je ne connais pas |
Dis-moi, quelle est cette colère |
Qui me tord, qui m’aterre |
Que je ne connais pas |
C’est comme si j'étais devenue un monstre d’amour |
Mes jambes flanchent, mon cœur est lourd |
(translation) |
It's like I've become a love monster |
My legs are giving out, my heart is heavy |
I'll end up choking on all this velvet |
I may scream, my cries are deaf |
Tell me, tell me why I'm sinking |
In waters, in shadows |
in which I drown |
Tell me, what is this anger |
Who twists me, who terrifies me |
That I do not know |
It's like I've been turned into a love monster |
And I lost, family and bravery |
My eyes have memorized your shapes and your contours |
They guess them, when the day goes out |
Tell me, tell me why I'm sinking |
In waters, in shadows |
in which I drown |
Tell me, what is this anger |
Who twists me, who terrifies me |
That I do not know |
Tell me, what is this anger |
Who twists me, who terrifies me |
That I do not know |
It's like I've become a love monster |
My legs are giving out, my heart is heavy |