Translation of the song lyrics Взвод - Чёрные береты

Взвод (original)

Нелегка солдата долюшка,
Много бед в ней и невзгод.
Узкой тропкой вдоль по горушке
Третий день идёт наш взвод.
Где ущелье?
Где зелёнка?
Каравана где следы?
Нам на день ещё тушёнки,
По глотку ещё воды.
Заболела голова, кружится.
Дождь со снегом, вся земля в лужицах.
Что ж, закурим не спеша,
Отдохнёт пускай душа
От обид и старых ран.
Слышь, братан?
Все устали, сил на донышке,
И, куда ни кинешь взгляд,
Только тучи прячут солнышко,
В небе беркуты кружат.
Всюду кручи и обрывы,
Не найти пути назад.
Ни засад, ни мин разрывов —
Только горы сторожат.
Заболела голова, кружится.
Дождь со снегом, вся земля в лужицах.
Что ж, закурим не спеша,
Отдохнёт пускай душа
От обид и старых ран.
Слышь, братан?
Карту бросил командир глупую.
Всё напутали штабы мудрые.
Нелегко пусть нынче нам —
Всё поделим пополам,
Даже хлебушка кусок.
Слышь, браток?

Взвод (translation)

It's not easy for a soldier,
There are many troubles and hardships in it.
Narrow path along the mountain
The third day is our platoon.
Where is the gorge?
Where is the green?
Where are the traces of the caravan?
We still have stew for the day,
Another sip of water.
Headache, dizzy.
Rain with snow, the whole earth in puddles.
Well, let's smoke slowly
Let the soul rest
From insults and old wounds.
Hear bro?
Everyone is tired, strength is at the bottom,
And wherever you look,
Only clouds hide the sun
Golden eagles are circling in the sky.
Everywhere steep and steep,
Can't find a way back.
No ambushes, no mine breaks -
Only the mountains guard.
Headache, dizzy.
Rain with snow, the whole earth in puddles.
Well, let's smoke slowly
Let the soul rest
From insults and old wounds.
Hear bro?
The commander threw a stupid card.
The wise staffs messed everything up.
It's not easy for us today -
Let's split everything in half
Even a piece of bread.
Hear, brother?