Lyrics of Моя звезда - Чёрные береты

Моя звезда (original)

Слышу голос: «Ты не прав,
Ты покой границ разрушил».
Рамки правил и устав
Жесткою петлею душат!
Говорят: «Твой близок срок,
Ходишь ты уже по краю».
Пусть укажут на порог
Только я не унываю!
Я знаю где-то есть моя звезда,
Её сегодня тучи укрывают,
Но если не на плахе голова,
То может пронесет меня лихая!
Говорят: «Не лезь вперед!
Тебе слова не давали».
Метят камни в огород,
Стрелы зависти терзают.
В омут мутный с головой
Окунают без зазренья.
Наплевать на эту боль,
Где там свет в конце туннеля?

(translation)

I hear a voice: "You're wrong,
You have destroyed the peace of the borders."
Framework of rules and charter
They strangle with a rigid noose!
They say: "Your time is near,
You are already walking on the edge."
Let them point to the threshold
Only I do not lose heart!
I know somewhere there is my star,
Clouds cover her today
But if the head is not on the block,
That may carry me dashing!
They say: "Don't go ahead!
They didn't give you a word."
They throw stones in the garden,
Arrows of envy torment.
In a muddy pool with a head
Dip without a twinge.
Don't care about this pain
Where is the light at the end of the tunnel?