Translation of the song lyrics Птица перелётная - Чёрные береты

Птица перелётная (original)

Вновь закружится зимы карусель,
А по небу — холодная сталь.
В проводах ветер — будто свирель.
Не хватает ему скрипки, а жаль…
И навязчиво звучат стихи
Про унылую пору в мозгах.
Если б не было тебя, мотив
Положил бы на мажорный лад…
Припев:
Вновь с севера на юг, в тёплые края, ты, птица перелётная.
Поманит тебя новый дом, взмахнёшь крылом.
Без сожаленья скажешь тихое «прощай», а я держать не стану — улетай.
Не знаю, кто здесь прав, а я, как есть, пропал…
И не скрипнет больше тихо дверь,
Тёплых встреч уже погас огонь.
Если резать — семь раз отмерь,
А не можешь — лучше не тронь.
Только — что бросать на ветер слова,
Если в небе не осталось следов,
Если слышит тебя только листва,
Пряча шорох твоих шагов…
Припев — 2 раза
Не знаю, кто здесь прав, а я, как есть, пропал…

Птица перелётная (translation)

The carousel of winter will spin again,
And across the sky - cold steel.
In the wires, the wind is like a flute.
He misses the violin, which is a pity...
And verses sound haunting
About a dull time in the brain.
If it wasn't for you, motive
I would put it in a major way...
Chorus:
Again from north to south, to warm lands, you migratory bird.
A new house will beckon you, wave your wings.
You will say a quiet goodbye without regret, but I won’t hold back - fly away.
I don’t know who is right here, but I, as it is, disappeared ...
And the door will no longer creak softly,
The fire of warm meetings has already gone out.
If you cut - measure seven times,
But if you can't, it's better not to touch it.
Only - what to throw words into the wind,
If there are no traces left in the sky,
If only foliage hears you,
Hiding the rustle of your steps...
Chorus - 2 times
I don’t know who is right here, but I, as it is, disappeared ...