| Мы, браток, живём, не тужим,
| We, brother, live, do not grieve,
|
| Мы в морской пехоте служим,
| We serve in the marines,
|
| И морских просторов дали
| And they gave the expanses of the sea
|
| Домом нам сегодня стали.
| We have become our home today.
|
| Славы нам чужой не надо,
| We don't need someone else's glory,
|
| АКС — наша отрада.
| AKS is our joy.
|
| Корабли и самолёты,
| ships and planes,
|
| Вам привет от морпехоты!
| Hello from the marines!
|
| Кто каски сутки не снимал,
| Who did not take off their helmets for a day,
|
| Кого ласкал брони металл,
| Who caressed armor metal,
|
| Кто слышал автомата трели,
| Who heard the machine trill,
|
| За кем смыкались аппарели,
| Behind whom the ramps closed,
|
| Кто ноги в кровь избил на марше,
| Who beat their feet into blood on the march,
|
| А руки грел о ствол горячий,
| And he warmed his hands on the hot trunk,
|
| С небес на парашюте съехал,
| I left the sky on a parachute,
|
| Тот называется морпехом.
| He's called a Marine.
|
| Вы, ребята, нас не бойтесь,
| You guys don't be afraid of us
|
| Если к вам приедем в гости.
| If we come to visit you.
|
| Мы со всеми можем ладить,
| We can get along with everyone
|
| Только нас не надо гладить.
| Only we don't need to be ironed.
|
| Эй, ребята, не стесняйтесь,
| Hey guys don't be shy
|
| Подходите, пообщайтесь!
| Come, chat!
|
| Только будет не до смеха,
| Only there will be no laughing matter,
|
| Если тронете морпеха.
| If you touch a Marine.
|
| Кто каски сутки не снимал,
| Who did not take off their helmets for a day,
|
| Кого ласкал брони металл,
| Who caressed armor metal,
|
| Кто слышал автомата трели,
| Who heard the machine trill,
|
| За кем смыкались аппарели,
| Behind whom the ramps closed,
|
| Кто ноги в кровь избил на марше,
| Who beat their feet into blood on the march,
|
| А руки грел о ствол горячий,
| And he warmed his hands on the hot trunk,
|
| С небес на парашюте съехал,
| I left the sky on a parachute,
|
| Тот называется морпехом. | He's called a Marine. |