Translation of the song lyrics Yo no soy tu ángel - CHRISTINA Y LOS SUBTERRANEOS

Yo no soy tu ángel (original)

Voy a darle de comer al gato
Voy a ver si hay cartas en el buzón
Y es que ya se aburren hasta mis zapatos
Ya sólo me calienta el camisón
Mientras yo tocaba la guitarra
Él jugaba solo al ajedrez
Apuntando quien iba ganando en su pizarra
Y felicitándose cada vez
Que me parta un rayo
Si me quedo aquí
Yo no soy tu ángel
Yo no soy tu ángel
Yo no soy tu ángel
Dice que se traga mi veneno
Dice que soy demasiado cruel
Dice que comprende todo porque es bueno
Y coge el trozo grande del pastel
Yo no he sido amiga de Andy Warhol
Y tampoco leo a Shakespeare en inglés
Pero pego algún que otro puñetazo
Que vuelve la cara del revés
Que me parta un rayo
Olvídate de mí
Yo no soy tu ángel
Yo no soy tu ángel
Yo no soy tu ángel
Esta noche me voy de paseo
Con mis zapatitos de tacón
A ver si me busco un buen jaleo
Que me desempolve la pasión
Que nos parta un rayo
Y que te parta más a ti
Yo no soy tu ángel
Yo no soy tu ángel
Yo no soy tu ángel

Yo no soy tu ángel (translation)

I'm going to feed the cat
I'm going to see if there are letters in the mailbox
And it is that even my shoes are bored
Now only my nightgown warms me
While I played the guitar
He played chess alone
Pointing out who was winning on his blackboard
And congratulating each time
let lightning strike me
if i stay here
I am not your angel
I am not your angel
I am not your angel
He says he swallows my poison
He says I'm too cruel
He says he understands everything because it's good
And he gets the big piece of the pie
I have not been friends with Andy Warhol
And I don't read Shakespeare in English either
But I hit the occasional punch
that turns the face inside out
let lightning strike me
Forget about me
I am not your angel
I am not your angel
I am not your angel
I'm going for a walk tonight
With my heeled shoes
Let's see if I'm looking for a good mess
Let the passion dust me off
let lightning strike us
And that it breaks more for you
I am not your angel
I am not your angel
I am not your angel