| Las suelas de mis botas (original) | Las suelas de mis botas (translation) |
|---|---|
| Quieres que suba al cielo | Do you want me to go up to heaven? |
| A hacerte una almohada | To make you a pillow |
| De plumas de ángel | of angel feathers |
| Quieres cortarme el pelo | Do you want to cut my hair? |
| A cuchilladas | with knives |
| Y que me aguante | And that I endure |
| Pegas donde más duele | Hit where it hurts the most |
| Cada vez duele más | It hurts more and more |
| Y como no voy a discutir | And since I am not going to discuss |
| Si las suelas de mis botas | If the soles of my boots |
| Corren como dos idiotas | They run like two idiots |
| Siempre detrás de ti | always behind you |
| Quieres que baje al infierno | You want me to go down to hell |
| A prenderle fuego | to set it on fire |
| A tus cigarros | to your cigars |
| Luego te pones tan tierno | then you get so cute |
| Sólo es un juego | It is only a game |
| Tirarme al barro | throw me in the mud |
| Pegas donde más duele | Hit where it hurts the most |
| Cada vez duele más | It hurts more and more |
| Y como no voy a discutir | And since I am not going to discuss |
| Si las suelas de mis botas | If the soles of my boots |
| Corren como dos idiotas | They run like two idiots |
| Siempre detrás de ti | always behind you |
| Un día cuando te vuelvas | One day when you turn |
| Descubrirás que no estoy | You will discover that I am not |
| Sólo estarán mis botas | Only my boots will be |
| Mis botas de cowboy | my cowboy boots |
| Yo estaré en alguna parte | i will be somewhere |
| Probando otro par | trying another pair |
| Unas que me obedezcan | Some that obey me |
| Cuando me quiero largar | When I want to leave |
| Y por más que lo intento no encuentro el | And no matter how hard I try I can't find the |
| Momento de huir | time to run |
