Translation of the song lyrics Sade - Chorale

Sade (original)

Yksin sateista katua kuljen
Maailmalle silmäni suljen
Kuinka voikaan sade
Näin minua rauhoittaa
Vaihdan kadun toiselle puolen
Tahdon sen tunteen uuden
Kun silmäni suljen niin voisin melkein nukahtaa
Pystyn maailman kohtaamaan jos siihen minua tarvitaan
Hetken aikaa yksin olla saan niinkuin maailmaa ei olisi ollenkaan
Aion tuntea sen uudestaan
Kuinka maailma pyörii paikallaan
Aika häviää
Ei tee kipeää
Sade huuhtoo huolet mennessään
Sadevesi kastelee maan
Pystyn kyllä huomaamaan
Kuinka vesi huuhtoo huolet pois maan syvyyksiin
Mä jään kaipaamaan
Tätä tunnetta uudestaan
Se kiinni jäi ajatuksiin yksinäisiin
Pystyn maailman kohtaamaan jos siihen minua tarvitaan
Hetken aikaa yksin olla saan niinkuin maailmaa ei olisi ollenkaan
Aion tuntea sen uudestaan…
Kuinka maailma pyörii paikallaan…
(Aion tuntea sen uudestaan.)
(Sade…)
Kuinka maailma pyörii paikallaan
(Sade, sade, sade)
(Sade, sade, sade)
(Sadeee…)
(Sade.)

Sade (translation)

I walk down the rainy street alone
I close my eyes to the world
How can it rain
This reassures me
I'm switching to the other side of the street
I want that feeling new
When I close my eyes I could almost fall asleep
I can face the world if I need it
For a while, I get to be alone like the world wouldn’t be at all
I will feel it again
How the world spins in place
Time is running out
Doesn't hurt
The rain washes away worries as it goes
Rainwater wet the earth
Yes, I can notice
How water washes away worries into the depths of the earth
I will miss you
This feeling again
It got stuck in thoughts lonely
I can face the world if I need it
For a while, I get to be alone like the world wouldn’t be at all
I will feel it again…
How the world spins paikall
(I'm going to feel it again.)
(Rain…)
How the world spins in place
(Rain, rain, rain)
(Rain, rain, rain)
(Sadeee…)
(Rain.)