Translation of the song lyrics Et Tuu Muuttuun - Chorale

Et Tuu Muuttuun (original)

Normi perjantai-ilta, ihos näyttää sametilta
Saatoin tuntea sen, kosketuksen hellän, vartalosi pehmeyden
Vaan kun mikään ei muutu, sä mulle turhasta taas suutut
Alat huutamaan, kysyn: «Onko sulla oikeasti jotain asiaa?»
Sä et tuu muuttuun, sä et tuu muuttuun
Joka ikiseen mun asiaan sun pitää jälleen puuttuu
Et tuu muuttuun, sä et tuu muuttuun
Miks mun pitää sua kestää, sä voit lähtee menemään
Tulee lauantai-ilta, kuulin jälleen kaverilta sun kyselleen
Mihin mennyt olin, mitä siellä oikein tein
Vaan kun mikään ei muutu, sä mulle turhasta taas suutut
Alat huutamaan, kysyn: «Onko sulla oikeasti jotain asiaa?»
Sä et tuu muuttuun, sä et tuu muuttuun
Joka ikiseen mun asiaan sun pitää jälleen puuttuu
Sä et tuu muuttuun, lähde menemään
Lähde menemään, sä et tuu muuttuun
Sä et tuu muuttuun, sä et tuu muuttuun
Joka ikiseen mun asiaan sun pitää jälleen puuttuu
Et tuu muuttuun, sä et tuu muuttuun
Miks mun pitää sua kestää, sä voit lähtee menemään

Et Tuu Muuttuun (translation)

The norm is Friday night, the skin looks velvety
I could feel it, the softness of the touch, the softness of your body
But when nothing changes, you get mad at me again
You start shouting, "Do you really have anything?"
You don't change, you don't change
Every single thing I have is missing the sun again
You don't change, you don't change
Why do I have to take it, you can go
Come Saturday night, I heard a friend ask me the sun again
Where I went was, what I was doing there
But when nothing changes, you get mad at me again
You start shouting, "Do you really have anything?"
You don't change, you don't change
Every single thing I have is missing the sun again
You don't change, go
Go ahead, you won't change
You don't change, you don't change
Every single thing I have is missing the sun again
You don't change, you don't change
Why do I have to take it, you can go