Translation of the song lyrics Kuin eilinen - Chorale

Kuin eilinen (original)

Päivä tää
Päivä tää
Päivä tää…
On kuin eilinen
Eilinen…
Eilen näin kauneimman perhosen lentävän
Siivet sen on aivan harmaat
Eilen kuulin linnun mulle laulavan
Ääni kaunis sen pelkkää harhaa
Miksi värit maailman ovat iäksi kadonneet
Miksi äänet kauneimmat ovat vaienneet
Päivä tää mitään ei enää tuo tullessaan
Päivä tää on kuin eilinen
Miksi värit maailman ovat iäksi kadonneet
Miksi äänet kauneimmat ovat vaienneet
Päivä tää mitään ei enää tuo tullessaan
Päivä tää on kuin eilinen
Eilen näin kauneimman perhosen lentävän
Siivet sen on aivan harmaat
Eilen kuulin linnun mulle laulavan
Ääni kaunis sen pelkkää harhaa
Miksi värit maailman ovat iäksi kadonneet
Miksi äänet kauneimmat ovat vaienneet
Päivä tää mitään ei enää tuo tullessaan
Päivä tää on kuin eilinen
Päivä tää…
On kuin eilinen…
Eilinen…
Päivä tää…
Eilinen
Päivä tää on kuin eilinen
Eilinen…

Kuin eilinen (translation)

This day
This day
This day…
It's like yesterday
Yesterday…
Yesterday I saw the most beautiful butterfly flying
The wings of it are quite gray
Yesterday I heard a bird sing to me
Sound beautiful with its sheer delusion
Why the colors of the world have disappeared forever
Why the sounds of the most beautiful have been silenced
The day will no longer bring anything when it comes
Today is like yesterday
Why the colors of the world have disappeared forever
Why the sounds of the most beautiful have been silenced
The day will no longer bring anything when it comes
Today is like yesterday
Yesterday I saw the most beautiful butterfly flying
The wings of it are quite gray
Yesterday I heard a bird sing to me
Sound beautiful with its sheer delusion
Why the colors of the world have disappeared forever
Why the sounds of the most beautiful have been silenced
The day will no longer bring anything when it comes
Today is like yesterday
This day…
Is like yesterday…
Yesterday…
This day…
Yesterday
Today is like yesterday
Yesterday…