Translation of the song lyrics Запах сирени - ChipaChip

Запах сирени (original)

Под игру пьяных джазменов, на краю холодной Вселенной —
Тут куча эмоций сейчас в мэмах, но смысл терялся в сиренах.
Так пьянил запах сирени, бурлила молодость в венах —
Думалось: так будет всё время, но всё пролетело мгновенно.
Грузом весьма тяжеленным
На фон ложился плавно Джон Ленон;
И вроде ни о чём не жалел,
Но тоска залезла под кожу тленом.
В этом муравейнике опять громкий шум,
Но я всё же о чём-то пишу, что-то пою
Куда-то бегу, по разным путям,
Но к одному тупику.
Остаюсь тут, пока все валят на перекур —
Прошлого пыль берегу.
Все твердят о том, сколько мол в мире кур —
А мне лишь бы не гас творческий перегуд.
Больше не тру всем, что всё very good,
Мозгу чаще нужен reboot.
Смотрю ей в глаза, — и нет важней атрибута,
Пока лилипуты ищут себя внутри Будду.
Громко молчат снова эти трибуны.
Каждого умача шлю в голос на три буквы.
Я жёстче палача, рублю тут теперь будни.
Уже не трипую, и чужд как-то буль мне.
Припев:
Это всё было недавно, ностальжи — как тяжкая травма —
С «совковых» чёрно-белых экранов попсово многословная драма.
Под драмы лёг протяжный сопрано, и зрители кричали все «Браво!»,
Ведь думали, что всё постанова, без мысли, то что было всё правда.
Это всё было недавно, ностальжи — как тяжкая травма —
С «совковых» чёрно-белых экранов попсово многословная драма.
Под драмы лёг протяжный сопрано, и зрители кричали все «Браво!»,
А я снова бежал в никуда, опустив капюшон, как забрало.
Зациклен итог, между гипербол он ли не тот.
Снова встал не там как влитой, а там где надо only не тот.
Всё упрётся в новый урок, в бездне дворов нажатый курок,
Где самый последний герой, ночной покров несёт тлен и рок.
С улыбкой мы встречаем вновь беды,
Сведя все на ноль амперы;
Теряясь среди драм и комедий,
Хотим принять крайние меры.
Швыряя в пустоту акапеллы,
Безликие псевдопремьеры.
Дорожим так не умело,
Совсем не тех ставим в примеры.
Веет ночной прохладой блок.
Пока верим мы — значит тут раж и тепло;
Значит — ещё прочнее стал наш оплот.
Время запрёт в экипажи плоть,
Показав нам пропаж эпилог.
Оставив в зеркале впавший белок —
Шепнёт, что ты не кто иной, как павший пилот.
Припев:
Это всё было недавно, ностальжи — как тяжкая травма —
С «совковых» чёрно-белых экранов попсово многословная драма.
Под драмы лёг протяжный сопрано, и зрители кричали все «Браво!»,
Ведь думали, что всё постанова, без мысли, то что было всё правда.
Это всё было недавно, ностальжи — как тяжкая травма —
С «совковых» чёрно-белых экранов попсово многословная драма.
Под драмы лёг протяжный сопрано, и зрители кричали все «Браво!»,
А я снова бежал в никуда, опустив капюшон, как забрало.

Запах сирени (translation)

To the play of drunken jazzmen, on the edge of the cold universe -
There are a lot of emotions now in memes, but the meaning was lost in sirens.
The smell of lilacs was so intoxicating, youth was seething in the veins -
I thought it would be like this all the time, but everything flew by instantly.
Very heavy load
John Lennon laid down smoothly against the background;
And he didn't seem to regret anything,
But longing crept under the skin like decay.
In this anthill again there is a loud noise,
But I still write about something, sing something
I'm running somewhere, on different paths,
But to one dead end.
I stay here while everyone goes on a smoke break -
Shore the dust of the past.
Everyone is talking about how many chickens they say in the world -
And I just wish the creative excesses didn’t go out.
No more telling everyone that everything is very good,
The brain needs a reboot more often.
I look into her eyes - and there is no more important attribute,
While the Lilliputians are looking for themselves inside the Buddha.
Loudly silent again these tribunes.
I send each umach in voice in three letters.
I'm tougher than an executioner, I'm cutting everyday life here.
I no longer trip, and somehow the boule is alien to me.
Chorus:
It was all recently, nostalgia - like a serious injury -
From the "soviet" black-and-white screens, a pop-wordy drama.
A drawn-out soprano lay down to the drama, and the audience shouted "Bravo!"
After all, they thought that everything was decreed, without thinking that it was all true.
It was all recently, nostalgia - like a serious injury -
From the "soviet" black-and-white screens, a pop-wordy drama.
A drawn-out soprano lay down to the drama, and the audience shouted "Bravo!"
And I again ran to nowhere, lowering my hood like a visor.
The result is looped, is it not the same between hyperbolas.
Again, he stood not there like a glove, but where it was necessary, only not the one.
Everything will rest on a new lesson, in the abyss of yards a pulled trigger,
Where is the very last hero, night cover brings decay and rock.
With a smile, we meet troubles again,
Reducing everything to zero amperes;
Lost among dramas and comedies,
We want to take extreme measures.
Throwing acapella into the void,
Faceless pseudo-premiers.
We value so ineptly
We put the wrong ones as examples.
Blows night cool block.
As long as we believe, it means there is rage and warmth;
This means that our stronghold has become even stronger.
Time will lock the flesh into crews,
By showing us the missing epilogue.
Leaving a fallen protein in the mirror -
It whispers that you are none other than a fallen pilot.
Chorus:
It was all recently, nostalgia - like a serious injury -
From the "soviet" black-and-white screens, a pop-wordy drama.
A drawn-out soprano lay down to the drama, and the audience shouted "Bravo!"
After all, they thought that everything was decreed, without thinking that it was all true.
It was all recently, nostalgia - like a serious injury -
From the "soviet" black-and-white screens, a pop-wordy drama.
A drawn-out soprano lay down to the drama, and the audience shouted "Bravo!"
And I again ran to nowhere, lowering my hood like a visor.