Translation of the song lyrics Быстро и незаметно - ChipaChip

Быстро и незаметно (original)

Мистер Некто уже давно потерял вектор.
Не видно вен на тонких ветках, в голове ветром
Шумело прошлое — шипело привычно, как ложка.
Раньше ругал за оплошность, сейчас уже вряд ли что гложет.
Да и так мало прожил, а уж почти поседел.
Зимами тут по сей день часто заносит в отдел.
Хотелось отойти от дел и разом все бросить.
Новое проседь, тоска и осень, дубас в папиросе.
Старый парк и вопросики, где её носит?
А может быть мы с ней вообще тут не виделись вовсе.
Может мой мир вымышлен, ваш мне ужасно наскучил.
Без разговоров, кто всучил, думал, мол он невезучий.
Мол, кто бы мог, ведь я со всеми там с ними, как брат,
Вместе топтали квадрат, пускали друг другу в обратку.
Но где они сейчас, я видеть б их рад был.
Ведь он один, он даже перестал че-то писать в тетрадку.
Жизнь научила тут быть кратким с первой же ходки.
С момента палева фотки на стенах родного города.
И он тогда вернулся вообще-то не скоро, да.
Не видел людского и не выходил из комы там.
И еще сколько так.
Снова риторика вслух.
Очередной марафон не даст еще долго уснуть.
И мистер Некто не хотел искать всю эту суть.
Все те надежды теперь ему только руки трясут.
Мистер Некто быстро и незаметно ты постарел.
Утратив в пустой комнате и дыму сигаретном.
Жизнь обман, но она из тысяч моментов.
Пустые глаза с постаментов смотрят вслед нам.
Мистер Некто быстро и незаметно ты постарел.
Утратив в пустой комнате и дыму сигаретном.
Жизнь обман, но она из тысяч моментов.
Пустые глаза с постаментов смотрят вслед нам.
Мистер Некто быстро и незаметно ты постарел.
Утратив в пустой комнате и дыму сигаретном.
Жизнь обман, но она из тысяч моментов.
Пустые глаза с постаментов смотрят вслед нам.
Мистер Некто быстро и незаметно ты постарел.
Утратив в пустой комнате и дыму сигаретном.
Жизнь обман, но она из тысяч моментов.
Пустые глаза с постаментов смотрят вслед нам.

(translation)

Mr. Someone has long lost the vector.
Veins are not visible on thin branches, in the head by the wind
The past was noisy - it hissed habitually, like a spoon.
Previously, he scolded for an oversight, now it’s hardly something to gnaw at.
Yes, and he lived so little, and almost turned gray.
In winters, to this day, it often brings them into the department.
I wanted to retire and quit everything at once.
New gray hair, melancholy and autumn, dubas in a cigarette.
Old park and questions, where does she wear it?
Or maybe we didn’t see each other here at all.
Maybe my world is fictional, yours bored me terribly.
Without talking, who foisted it, I thought that he was unlucky.
Like, who could, because I'm with everyone there with them, like a brother,
Together they trampled on the square, let each other go back.
But where are they now, I would be glad to see them.
After all, he is alone, he even stopped writing something in a notebook.
Life has taught here to be brief from the very first walk.
From the moment of fawn pictures on the walls of his native city.
And then he didn't come back anytime soon, yes.
I did not see the human and did not come out of a coma there.
And how many more.
Rhetoric out loud again.
Another marathon will not let you fall asleep for a long time.
And Mr. Someone did not want to look for all this essence.
All those hopes now only shake his hands.
Mr. Someone, you quickly and imperceptibly aged.
Lost in an empty room and cigarette smoke.
Life is a deception, but it is made up of thousands of moments.
Empty eyes from the pedestals look after us.
Mr. Someone, you quickly and imperceptibly aged.
Lost in an empty room and cigarette smoke.
Life is a deception, but it is made up of thousands of moments.
Empty eyes from the pedestals look after us.
Mr. Someone, you quickly and imperceptibly aged.
Lost in an empty room and cigarette smoke.
Life is a deception, but it is made up of thousands of moments.
Empty eyes from the pedestals look after us.
Mr. Someone, you quickly and imperceptibly aged.
Lost in an empty room and cigarette smoke.
Life is a deception, but it is made up of thousands of moments.
Empty eyes from the pedestals look after us.