| Снова летит на пол недочитанный Паланик.
| The unread Palahniuk flies to the floor again.
|
| Не хочет пылать не одна тут из галактик.
| Not one of the galaxies here wants to glow.
|
| Этот серый пейзаж. | This gray landscape |
| Я кричу — добей заживо.
| I'm screaming - finish me alive.
|
| Голосом тихим, слишком посаженным.
| In a low voice, too deep.
|
| Дым. | Smoke. |
| Легкость приходит на ум.
| Lightness comes to mind.
|
| Вот я, вот ты. | Here I am, here you are. |
| И всё идет к одному.
| And everything goes to one.
|
| А после для тебя опять хочу нажать mute.
| And after that I want to press mute again for you.
|
| Ты не умеешь слушать тишину и не ждешь к ужину.
| You do not know how to listen to silence and do not wait for dinner.
|
| Палил твоих суженных, сплошь накрахмаленных.
| He fired your narrowed ones, completely starched.
|
| Они носились все с тобой прямо как с маленькой.
| They all rushed about with you just like with a little one.
|
| Невывозили — сваливали, не могли подобрать смайликов.
| They didn’t take it out - they dumped it, they couldn’t pick up emoticons.
|
| И не могли найти среди письма лекарства.
| And they couldn't find medicine among the letter.
|
| Сильно увлекался. | Strongly interested. |
| В плеере «Ревность» — Касты.
| In the player "Jealousy" - Castes.
|
| Вокруг меня все языкастые. | Everyone around me is tongue-tied. |
| Брызги шампанского.
| Splashes of champagne.
|
| Новые приступы, несуществующей астмы.
| New attacks, non-existent asthma.
|
| А у тебя новые принцы, новые орг*змы.
| And you have new princes, new orgasms.
|
| Ну здравствуй. | Well hello. |
| Давай опять поговорим о разном.
| Let's talk about something else again.
|
| Ну чтобы этот трёп вдруг не оказался заразным.
| Well, so that this chatter suddenly does not turn out to be contagious.
|
| Ты выглядишь такой счастливой, напрочь несчастной.
| You look so happy, completely miserable.
|
| И понимаешь, что вернуть что-то тут шанс ноль.
| And you understand that there is zero chance to return something.
|
| 2012-ой зимой я сам не свой,
| In the winter of 2012, I am not myself,
|
| Воспоминания возьми с собой уж, родная, изволь.
| Take the memories with you, dear, please.
|
| Обещай больше не беспокоить, кинь на произвол.
| Promise not to bother again, throw it at will.
|
| Кину на «стенку» David`а Craig`а — Rise and Fall.
| I'll throw on the "wall" of David Craig - Rise and Fall.
|
| Помню те годы, было так чисто в прикол.
| I remember those years, it was so clean as a joke.
|
| Взять и поставить по этой теме свой личный рекорд.
| Take and set your personal record on this topic.
|
| Потом уже, выйдя из комы, прут мысли рекой.
| Then, after coming out of the coma, thoughts flow like a river.
|
| И связан плотно с этой подругой лирикой.
| And connected tightly with this friend's lyrics.
|
| Я прошу меня больше не беспокоить, кинь на произвол.
| I ask you not to bother me anymore, throw it at will.
|
| И пусть подумают все, что нам просто тут повезло.
| And let everyone think that we were just lucky here.
|
| Просто пролистаем давай весь тот эпизод.
| Let's just scroll through that whole episode.
|
| Вместе сочтемся на мнении, что это всё хэппи солд.
| Let's agree together that it's all happy soldiers.
|
| Взгляд скользит по небу, время — песок.
| The gaze glides across the sky, time is sand.
|
| Люди бегут тут дружно все на полусогнутых.
| People are running here in unison, all half-bent.
|
| На колесо и крутится думают что нашли своё всё.
| On the wheel and spinning they think that they have found their everything.
|
| С годами понимая, что в этом мало веселого.
| Over the years, realizing that there is little fun in this.
|
| И несет и как-то всё равно, как-то вот вроде по-своему.
| And it carries and somehow it's all the same, somehow it seems to be in its own way.
|
| За слоем слои, тут давно это всеми усвоено.
| There are layers behind the layer, here it has long been learned by everyone.
|
| А вот у нас вдруг не срослось. | But we suddenly did not grow together. |
| Обидно? | It's a shame? |
| Да брось.
| C'mon.
|
| Эти вопросики ни к чему, когда вы уже врозь.
| These questions are useless when you are already apart.
|
| 2012-ой зимой я сам не свой,
| In the winter of 2012, I am not myself,
|
| Воспоминания возьми с собой уж, родная, изволь.
| Take the memories with you, dear, please.
|
| Обещай больше не беспокоить, кинь на произвол,
| Promise not to bother again, throw it at will,
|
| Кину на «стенку» David`а Craig`а — Rise and Fall. | I'll throw on the "wall" of David Craig - Rise and Fall. |