| утром лениво листающий сми
| lazily flipping through the media in the morning
|
| в классный чехол уместивший весь мир.
| in a cool case that fits the whole world.
|
| не успеваю досматривать сны.
| I can't watch my dreams.
|
| потеряв контур, на фоне возни.
| having lost the contour, against the background of fuss.
|
| я в черновик зафиксировал всё, что коробило душу.
| I recorded in a draft everything that jarred my soul.
|
| мне все четыре стены весьма слаженно начали хлопать в ладоши.
| to me, all four walls began to clap their hands quite harmoniously.
|
| где-то посеяв напор весь
| somewhere sowing all the pressure
|
| каждый день в зеркале надпись "не портись!"
| every day in the mirror the inscription "do not spoil!"
|
| я до сих пор здесь, и моя школа похлеще чем этот ваш Хогвартс!
| I'm still here, and my school is worse than this Hogwarts of yours!
|
| параллельных миров ещё тот по секрету скажу завсегдатай.
| parallel worlds, I’ll tell you a secret regular.
|
| в каждом из них, неизменно канают всё те же двойные стандарты.
| in each of them, the same double standards are invariably channeled.
|
| научитесь уже конвертировать память, нахуй нам нужен ваш космос ?
| learn to convert memory already, why the fuck do we need your space?
|
| тут большинству в лучшем случае светит уютный и чистенький хоспис
| here, for the most part, at best, a cozy and clean hospice shines
|
| дядя в погонах берёт меня за руку, ему нужна от меня только подпись.
| an uncle in uniform takes my hand, he only needs a signature from me.
|
| его ебучая власть, это не что иное, как ёбаный комплекс, ёбаный комплекс.
| his fucking power is nothing but a fucking complex, a fucking complex.
|
| вечно обречённые что нибудь потерять
| forever doomed to lose something
|
| чтоб не отключился мне дайте нашатыря
| so as not to turn off give me ammonia
|
| и включите музыку фоном, пусть все будут уверены, что это просто перформанс.
| and turn on the music in the background, let everyone be sure that this is just a performance.
|
| плюну куплетом в закат, вместо него - мы уходим в загас.
| I'll spit a couplet into the sunset, instead of it - we're going into a fade.
|
| оставим за кадром - заказы, и срывы на тех, кто глазеет на нас из-за касс.
| let's leave behind the scenes - orders, and disruptions to those who stare at us from behind the cash registers.
|
| белые ночи в онлайне, минимум трёпа, максимум спама.
| white nights online, a minimum of chatter, a maximum of spam.
|
| уведомленья всё лаят, что с нами будет, зависимость - мама ?
| Notifications keep barking, what will happen to us, addiction - mom?
|
| ответь? | answer? |
| виртуальная плеть или просто весьма интересная лента?
| virtual whip or just a very interesting tape?
|
| в мятой листве прошлых лет, я ищу молодого себя ещё с прошлого лета
| in the crumpled foliage of past years, I'm looking for a young myself since last summer
|
| пьяный ныряю в места, где опасно слоняться без денег и бронежилета.
| drunk I dive into places where it is dangerous to loiter without money and body armor.
|
| падаю на пол, пытаюсь ползти в новый мир, ощутив на губах вкус железа. | I fall to the floor, trying to crawl into a new world, feeling the taste of iron on my lips. |