Translation of the song lyrics Safoda Bulir das 9 Às 5 - Chicote

Safoda Bulir das 9 Às 5 (original)

Safoda bulir das 9 às 5
Safoda bulir das 9 às 5
Safoda bulir das 9 às 5
Safoda bulir das 9 às 5
Vai ter que ser da música que eu ganho a vida
Se não, vou fazer business pa avenida
Não quero dar ao patrão mais guita
Enquanto vejo toda a gente com a mente aflita
Tás aqui a trabalhar até ficares sem unhas
E os patrões, esses cabrões, são os que têm cunhas
Eu não consigo sorrir a servir os outros
Fico a sentir q eu tou me a destruir aos poucos
E o teu filho vai nascer todo desorientado
Porque tu és o patrão ou então o empregado
E eles nem te dizem obrigado, chegas a casa cansado
Sem um tostão, com a sensação que tas a ser explorado
Nem chibas mas és chibado, deixam a culpa do teu lado
Eu cá te digo, caga no amigo e telefona ao advogado
Há patrões que abusaram e sempre abusarão
Até q o filho deles faz uma excursão a uma extorsão
Preciso de relaxar bro acende o Bob
Mas mesmo relaxado tou a gritar fuck a job
O people atura trabalhos de merda, sai, tem que ficar high
Mas só depende de ti escapares de um 9 to 5
Safoda bulir das 9 às 5
Safoda bulir das 9 às 5
Safoda bulir das 9 às 5
Safoda bulir das 9 às 5
Vai ter que ser da música que eu ganho a vida
Se não, vou fazer business pa avenida
Não quero dar ao patrão mais guita
Enquanto vejo toda a gente com a mente aflita
O governo a mim não me faz de otário
Querem me dar um horário mas eu faço ao contrário
Nunca faltou nada graças à mama sou um sortudo
Trabalha full em 2 bules pa me pagar os estudos
Pa ter um trabalho honesto mas não presto pa ser explorado
Patrão recebe mais q o dobro, não trabalha metade
Enquanto fica a beber o seu whiskey malt
Eu a contar moedas pa meter gasolina na galp
Mas meu futuro é acabar morto ou rico
Dar à mama férias todas pagas em porto rico
Tou me a cagar pa quem acha q eu tou errado
Tou atrás de estipular o meu próprio ordenado
Então vamos
Safoda bulir das 9 às 5
Safoda bulir das 9 às 5
Safoda bulir das 9 às 5
Safoda bulir das 9 às 5
Vai ter que ser da música que eu ganho a vida
Se não, vou fazer business pa avenida
Não quero dar ao patrão mais guita
Enquanto vejo toda a gente com a mente aflita
Safoda bulir das 9 às 5
Safoda bulir das 9 às 5
Safoda bulir das 9 às 5
Safoda bulir das 9 às 5
A minha mensagem aqui é simples: trabalhar é fixe mas quando é uma cena que tu
curtes, o teu sonho, o que tu queres fazer.
Nunca te conformes a trabalhar para
o sonho do outro, um dia pode ser tarde de mais para o teu.

(translation)

Safoda bulir from 9 to 5
Safoda bulir from 9 to 5
Safoda bulir from 9 to 5
Safoda bulir from 9 to 5
It will have to be from music that I make my living
If not, I'm going to do business on the avenue
I don't want to give the boss more guinea
While I see everyone with a distressed mind
You're here working until you run out of nails
And the bosses, these motherfuckers, are the ones with the wedges
I can't smile serving others
I feel like I'm destroying myself little by little
And your child will be born completely disoriented
Because you are the boss or the employee
And they don't even say thank you, you come home tired
Penniless, with the feeling that you are being exploited
Nor are you bullied, but you are bullied, they leave the blame on your side
I'm telling you, shit on your friend and call the lawyer
There are bosses who have abused and will always abuse
Until their son takes a trip to an extortion
I need to relax bro light the bob
But even relaxed I'm screaming fuck a job
The people put up with shitty jobs, get out, have to stay high
But it's up to you to escape from a 9 to 5
Safoda bulir from 9 to 5
Safoda bulir from 9 to 5
Safoda bulir from 9 to 5
Safoda bulir from 9 to 5
It will have to be from music that I make my living
If not, I'm going to do business on the avenue
I don't want to give the boss more guinea
While I see everyone with a distressed mind
The government doesn't make me a sucker
They want to give me a timetable but I do the opposite
I never missed anything thanks to mama I'm lucky
Works full on 2 teapots to pay for my studies
To have an honest job but I'm not ready to be exploited
Boss earns more than twice as much, doesn't work half
While drinking your malt whiskey
Me counting coins to put gas in the galp
But my future is to end up dead or rich
Give mama an all-expense paid vacation in puerto rico
I don't give a shit for anyone who thinks I'm wrong
I'm after stipulating my own salary
So let's go
Safoda bulir from 9 to 5
Safoda bulir from 9 to 5
Safoda bulir from 9 to 5
Safoda bulir from 9 to 5
It will have to be from music that I make my living
If not, I'm going to do business on the avenue
I don't want to give the boss more guinea
While I see everyone with a distressed mind
Safoda bulir from 9 to 5
Safoda bulir from 9 to 5
Safoda bulir from 9 to 5
Safoda bulir from 9 to 5
My message here is simple: working is cool but when it's a scene you
like, your dream, what you want to do.
Never settle for working for
someone else's dream, one day it may be too late for yours.