Translation of the song lyrics Mille passi - Chiara Galiazzo, Fiorella Mannoia

Mille passi (original)

Un passo me ne vado
Per sempre
Un passo grande un passo così importante
Due passi senza guardarti
Due passi avanti
Due passi per dimenticarti
Tre passi verso le stelle
Fino a toccarle
Tre passi per avvicinarle
Quando tornerai
No che non tornerò
Quando tornerai
Lontano da qui sarò
Quando tornerai
Un giorno forse mai
Quando tornerai
Ho fatto un passo ormai
Quando tornerai
Così lontani sai
Quando tornerai
Un giorno forse mai
Quattro passi voglio ricordarti
Rivedo i nostri sguardi
Quattro passi forse è già tardi
Cinque passi senza cadere
Continuo a camminare
Cinque passi per perdonare
Mille passi senza voltarmi
Non voglio più contarli
Mille passi per guardare avanti
Quando tornerai
No che non tornerò
Quando tornerai
Lontano da qui sarò
Quando tornerai
Un giorno forse mai
Quando tornerai
Un passo via da noi
Quando tornerai
Siamo lontani ormai
Quando tornerai
Un giorno forse mai
Quando tornerai
No che non tornerò
Quando tornerai
Lontano da qui sarò
Quando tornerai
Un giorno forse mai
Quando tornerai
Un passo via da noi
Quando tornerai
Siamo lontani ormai
Quando tornerai
Un giorno forse mai
Un giorno forse mai
Forse mai

(translation)

One step I go
Forever
A big step such an important step
Two steps without looking at you
Two steps forward
Two steps to forget you
Three steps to the stars
Up to touch them
Three steps to bring them closer
When you will come back
No I won't be back
When you will come back
Away from here I will be
When you will come back
One day maybe never
When you will come back
I've taken a step now
When you will come back
So far you know
When you will come back
One day maybe never
Four steps I want to remind you
I see our looks again
Four steps, perhaps it is already too late
Five steps without falling
I keep walking
Five steps to forgive
A thousand steps without looking back
I don't want to count them anymore
A thousand steps to look forward
When you will come back
No I won't be back
When you will come back
Away from here I will be
When you will come back
One day maybe never
When you will come back
A step away from us
When you will come back
We are far away now
When you will come back
One day maybe never
When you will come back
No I won't be back
When you will come back
Away from here I will be
When you will come back
One day maybe never
When you will come back
A step away from us
When you will come back
We are far away now
When you will come back
One day maybe never
One day maybe never
Maybe never