Translation of the song lyrics Algo De Los Dos - Chenoa

Algo De Los Dos (original)

Presiento que hoy será cuando me verás
Cada vez que intento estar cerca de ti te vas
Que tonta me siento cuando todo sale mal
Y no sé como explicar lo que tu me das
Me he comprado ropa nueva para destacar
Tu como si no estuviera pasas sin saludar
Te he dicho como me llamo pero no hay señal
Y no dejo de pensar que hago mal
Tantas veces he soñado
Y otras tantas he llorado lágrimas pensando en ti
Y mientiéndome a mi misma
He creído que tenía algo más
Y no sé como acercarme a ti
A todo lo que me haces sentir
Si te veo…
Y no sé como sacar de mi
Eso que tu me haces sentir
Si te veo…
Como amar a alguien que no ve…
Creo que hoy me has mirado casi sin querer
Me he quedado sin aliento y eso no puede ser
Hoy me invitas a tu lado por primera vez
En tus ojos puedo ver que esto puedo ser
Tantas veces he soñado
Y otras tantas he llorado lágrimas pensando en ti
Y ahora creo que no miento
Pienso que llegó el momento para mi
Y ya sé como llegar a ti
Como enseñar mi corazón
Mis deseos…
Y ya sé lo que sientes por mi
Y no me cansaré de oír que me quieres
Ahora amar es algo de los dos…
Y sintiendo en cada brazo
El amor tan esperado que soñé tiempo atrás
Pero ocurren los milagros
Y te siento aquí a mi lado de verdad
Y ya sé lo que sientes por mi
Y no me cansaré de oír que me quieres
Ahora amar es algo de los dos…

(translation)

I have a feeling that today will be when you will see me
Every time I try to be close to you you leave
How silly I feel when everything goes wrong
And I don't know how to explain what you give me
I have bought new clothes to stand out
You, as if you weren't there, go by without saying hello
I have told you my name but there is no signal
And I can't stop thinking that I'm doing wrong
So many times I have dreamed
And so many others I have cried tears thinking of you
And lying to myself
I thought I had something more
And I don't know how to approach you
to everything you make me feel
If I see you…
And I don't know how to get out of me
What you make me feel
If I see you…
How to love someone who does not see...
I think today you looked at me almost unintentionally
I've run out of breath and that can't be
Today you invite me to your side for the first time
In your eyes I can see that this can be
So many times I have dreamed
And so many others I have cried tears thinking of you
And now I think I'm not lying
I think the time has come for me
And I already know how to get to you
how to show my heart
My wishes…
And I already know what you feel for me
And I won't get tired of hearing that you love me
Now loving is something of the two...
And feeling in each arm
The long-awaited love that I dreamed of long ago
But miracles happen
And I feel you right here by my side
And I already know what you feel for me
And I won't get tired of hearing that you love me
Now loving is something of the two...