| Vaidade sua, o mundo da lua
| Your vanity, the world of the moon
|
| Show biz agora é uma gangue de rua
| Show biz is now a street gang
|
| Vaidade sua, o mundo da lua
| Your vanity, the world of the moon
|
| Show biz agora é uma gangue de rua
| Show biz is now a street gang
|
| Quando o cara é mané ela faz o que quer
| When the guy is a jerk, she does what she wants
|
| Se liga, meu irmão, essa mulher tá te arruinando
| Check it out, my brother, this woman is ruining you
|
| O que ela aguenta sorrindo tu não aguenta nem gritando
| What she can handle smiling you can't even stand screaming
|
| O cheiro da raposa deixou trêmula a esposa do urubu malandro
| The scent of the fox left the wife of the rogue vulture trembling
|
| O jogo vira eu sei o que estou falando
| The game turns I know what I'm talking about
|
| A força, força, força, a inteligência é minha força
| The strength, strength, strength, intelligence is my strength
|
| E a vontade de vencer é mais forte em mim agora
| And the will to win is stronger in me now
|
| É mais forte em mim agora
| It's stronger in me now
|
| É mais forte em mim agora
| It's stronger in me now
|
| É mais forte em mim agora
| It's stronger in me now
|
| Tudo filha da puta
| Everything motherfucker
|
| É tudo filho da puta
| It's all son of a bitch
|
| É tudo filha da puta
| It's all motherfucker
|
| É tudo filho da puta
| It's all son of a bitch
|
| No meio disso tudo eu não te iludo e não me iludo
| In the midst of all this I don't deceive you and I don't deceive myself
|
| Há pouco tempo atrás eu era um pobre vagabundo
| Not long ago I was a poor bum
|
| Andava pela rua sem nenhum trocado
| Walked down the street without any change
|
| Ia a pé pra toda lado
| I walked everywhere
|
| Maltrapilho e maltratado, falido e mal cuidado
| Ragged and mistreated, bankrupt and poorly cared for
|
| Mas quem vai abrir pra mim as portas da Babilônia?
| But who will open the doors of Babylon for me?
|
| Mas quem vai abrir pra mim as portas da Babilônia?
| But who will open the doors of Babylon for me?
|
| Um governo falido não ajuda ninguém
| A bankrupt government doesn't help anyone
|
| Hoje eles me fodem amanhã vão se foder também
| Today they fuck me tomorrow they will fuck themselves too
|
| Vão se foder também
| Fuck yourselves too
|
| Vaidade sua, o mundo de lua
| Your vanity, the world of the moon
|
| Show biz agora é uma gangue de rua
| Show biz is now a street gang
|
| Tudo filha da puta
| Everything motherfucker
|
| É tudo filho da puta
| It's all son of a bitch
|
| É tudo filha da puta
| It's all motherfucker
|
| É tudo filho da puta
| It's all son of a bitch
|
| Filha da puta
| Motherfucker
|
| Tudo filho da puta
| Everything son of a bitch
|
| É tudo filha da puta
| It's all motherfucker
|
| Filho da puta | Motherfucker |