Translation of the song lyrics O Preço - Charlie Brown JR.

O Preço (original)

Como era difícil acreditar que eu ia chegar onde estou
Que minha vida iria mudar, e mudou
Dificuldade então, passava eu, meu pai, minha família e meus irmãos
Sem perceber larguei a escola e fui pra rua aprender
Andar de skate, tocar, é, corri pra ver o mar
Fui atrás do que quis, é, sabia só assim, podia ser feliz
Eu quero ser feliz, quem não quer ser feliz, me diz?
Então é preciso chegar em algum lugar
Ter algo bom pra comer e algum lugar pra se morar
Satisfeito então, eu faço a preza pros irmãos
Consciente, pé no chão, daqui nada se leva
De coração eu faço a preza
Existe sempre um outro jeito de se poder chegar
Existe sempre um outro jeito de se poder chegar
Existe sim, sangue bom
Sempre sonhei em fazer o som que fosse a cara
E então poder chegar em algum lugar
Ver a garota sorrir, a galera pular
A multidão a me chamar, ah, que lindo está, yeah
Dizem que ele é bom, eu também mostro quem eu sou
Se aquele mano se ligou, se aquele não, demorou
Os manos ali de trás, podem ensinar você
Dizem que ele é bom, eu também mostro quem eu sou
Se aquele mano se ligou, se aquele não, demorou
Os manos ali de trás
Dei um trocado pr’um pivete no farol
Olhei pro lado tava o pai, pensei
«Velho, filho da puta, explorador!»
Mas vai saber, sei lá, cada um tem sua história
Eu tô aqui pra aprender, não pra julgar, quem pode me julgar?
Pelo menos desde cedo o pivete vai a aprender a se virar (Há vai)
E graças a Deus, eu não tive um pai assim
Meu pai, um grande homem
Me ensinou como ser homem também
Longe do velho eu passei fome, isso é passado, amém
Mas eu tive quem sempre olhou por mim
Existe sempre um outro jeito de se poder chegar
Existe sempre um outro jeito de se poder chegar
Existe sim, sangue bom
Sempre sonhei em fazer o som que fosse a cara
E então poder chegar em algum lugar
Ver a garota sorrir, a galera pular
A multidão a me chamar, ah, que lindo está, yeah
Dizem que ele é bom, eu também mostro quem eu sou
Se aquele mano se ligou, se aquele não, demorou
Os manos ali de trás, podem ensinar você
Dizem que ele é bom, eu também mostro quem eu sou
Se aquele mano se ligou, se aquele não, demorou
O preço

O Preço (translation)

How hard it was to believe that I would get where I am
That my life would change, and it changed
So, it was difficult for me, my father, my family and my brothers
Without realizing it, I dropped out of school and went out to learn
Skateboarding, playing, yeah, I ran to see the sea
I went after what I wanted, yeah, I knew that was the only way I could be happy
I want to be happy, who doesn't want to be happy, tell me?
So you have to get somewhere
Having something good to eat and somewhere to live
Satisfied then, I appreciate the brothers
Conscious, down to earth, nothing comes from here
I do the decorating
There is always another way if you can get
There is always another way if you can get
Yes there is, good blood
I always dreamed of making the sound that was the face
And then being able to get somewhere
See the girl smile, the people jump
The crowd calling me, ah, how beautiful it is, yeah
They say he's good, I also show who I am
If that bro called, if that one didn't, it took a while
The brothers back there can teach you
They say he's good, I also show who I am
If that bro called, if that one didn't, it took a while
The hands back there
I gave a change to a kid at the headlight
I looked to the side, it was my father, I thought
«Old son of a bitch, explorer!»
But who knows, I don't know, each one has their story
I'm here to learn, not to judge, who can judge me?
At least from an early age the kid will learn to turn around (there's going to be)
And thank God, I didn't have a father like that
My father, a great man
It taught me how to be a man too
Far from the old man I went hungry, that's in the past, amen
But I had someone who always looked out for me
There is always another way if you can get
There is always another way if you can get
Yes there is, good blood
I always dreamed of making the sound that was the face
And then being able to get somewhere
See the girl smile, the people jump
The crowd calling me, ah, how beautiful it is, yeah
They say he's good, I also show who I am
If that bro called, if that one didn't, it took a while
The brothers back there can teach you
They say he's good, I also show who I am
If that bro called, if that one didn't, it took a while
The price