| Charlie Brown Jr., disco cinco
| Charlie Brown Jr., disc five
|
| Somos poucos, mas somos muito loucos
| We are few, but we are very crazy
|
| Skateboard na veia, Ibiraboys on the house, Santos
| Skateboard in veia, Ibiraboys on the house, Santos
|
| Escuta-me condons o que me vai então fazer nesses pontos?
| Listen to me, condons, what are you going to do to me at these points?
|
| Somos a verdadeira nação, tudo irmão andar na linha
| We are the true nation, everything brother walk the line
|
| Seguindo o que tá além frente a frente tâmo fazendo a mobilização
| Following what is beyond, face to face, we are doing the mobilization
|
| Tâmo onde estão os manos pensamentos insanos milhas e minas e manos
| We are where the brothers insane thoughts are miles and mines and manos
|
| Estava abandonado por estar no poder e ou por tentar se divertir
| I was abandoned for being in power and or trying to have fun
|
| Não sou como aquele mano que te julga
| I'm not like that bro who judges you
|
| Nem tão pouco quanto aquele que se julga
| Not as little as the one who considers himself
|
| Que não se segura que não se situa
| Who is not sure that is not located
|
| Que não pode ver neguin' se dando bem que já fica com zóião de lula
| Who can't see neguin' getting along well who already has squid zóion
|
| Quanta cultura um tiro não cura acabou a loucura ficou a fissura e daê
| How much culture a one shot doesn't heal is over the madness was left with the fissure and daê
|
| Proibidão adiantou, família
| Prohibition advanced, family
|
| Base, é nós
| base, it's us
|
| Tá ligado já é, Santos
| It's on now, Santos
|
| Charlie Brown
| Charlie Brown
|
| Pra mim uma rima louca tipo pá aprendizado
| For me a crazy rhyme like shovel learning
|
| Que muda todo o quadro e deixa os mano ligado
| That changes the whole picture and leaves the hands on
|
| Que a vida cobra muito sério, você não vai fugir
| That life takes it very seriously, you won't run away
|
| Não pode se esconder e não deve se iludir
| You can't hide and you shouldn't be deceived
|
| Toca na ferida tipo rap nacional
| Plays in the wound like national rap
|
| Como fez o Mano Brown, revolução mental
| How did Mano Brown, mental revolution
|
| O barato vai batendo no estéreo do meu carro
| The cheap is hitting the stereo of my car
|
| Quando tá rolando rap, eu só escuto, eu não falo
| When rap is going on, I just listen, I don't speak
|
| Eu sou um cara branco, eu admiro a negritude
| I'm a white guy, I admire blackness
|
| Mikimba, Sabotage, Nego Aplick, Thronn
| Mikimba, Sabotage, Nego Aplick, Thronn
|
| Tarobinha, Rappin' Hood
| Tarobinha, Rappin' Hood
|
| O que vale é a atitude, atitude é o que não falta
| What counts is the attitude, attitude is what is missing
|
| Aê, sujô, são eles, você se lembra? | Hey, dirty, it's them, do you remember? |
| Não é escolta
| it's not escort
|
| Hoje eu só procuro a minha paz
| Today I just look for my peace
|
| Hoje eu só procuro a minha paz
| Today I just look for my peace
|
| O porta-voz tem que te informar
| The spokesperson has to inform you
|
| O porta-voz tem que te acrescentar
| The spokesperson has to add you
|
| Se não vacilou, vacilou
| If it didn't falter, it faltered
|
| Vacilou, vacilou
| wavered, wavered
|
| Porque qualquer laia, não dá, não
| Because any ilk, it can't, no
|
| Me diga no raga muffin vamos fala a verdade
| Tell me in the muffin raga let's tell the truth
|
| Me diga no raga muffin vamos então fala a verdade
| Tell me in the muffin raga let's tell the truth
|
| Chorão e Champignon, mas que responsabilidade
| Cry and Champignon, but what a responsibility
|
| Pelado na batera e o Marcão na guitarra
| Naked on drums and Marcão on guitar
|
| Deixa nego na poeira, deixa nego na saudade, na saudade
| Leave it in the dust, let me nuse in longing
|
| Autoridade vem invade sem critério nenhum
| Authority comes invades without any criteria
|
| Som na sirene, cheiro da morte, derrubaram mais um
| Sound of the siren, smell of death, they dropped another
|
| Na frente do filho, eles quebraram o pai
| In front of the son, they broke the father
|
| O Zé povinho fardado, vem entra mata e sai
| The Zé people in uniform, come in the woods and out
|
| Sem ter julgado corrompido
| Without having judged corrupted
|
| Alienado revoltado
| revolted alienated
|
| Fracassado vai pintado esse quadro
| Loser is going to paint this picture
|
| O quadro do filme da sua vida
| The frame of the film of your life
|
| Quadro de vidas e vidas da maioria esquecida
| Picture of lives and lives of the forgotten majority
|
| Decorrente do descaso e da corrupção
| Due to neglect and corruption
|
| Moleque cresceu não tinha emprego, então virou ladrão
| Kid grew up didn't have a job, so he became a thief
|
| Menor bolado por aí tem de montão
| Smaller balls out there have a lot
|
| Morre um nasce um monte com uma disposição
| One dies a lot is born with a disposition
|
| Sua própria vida te ensinou a caminhar com as próprias pernas
| Your own life taught you to walk with your own legs
|
| Resta agora você se livrar do mal que te corrói, te destrói
| It remains now for you to get rid of the evil that corrodes you, destroys you
|
| Hoje eu só procuro a minha paz
| Today I just look for my peace
|
| Hoje eu só procuro a minha paz
| Today I just look for my peace
|
| O porta-voz tem que te informar
| The spokesperson has to inform you
|
| O porta-voz tem que te acrescentar
| The spokesperson has to add you
|
| Se não vacilou, vacilou
| If it didn't falter, it faltered
|
| Vacilou, vacilou
| wavered, wavered
|
| Porque qualquer laia, não dá, não
| Because any ilk, it can't, no
|
| Me diga no raga muffin vamos fala a verdade
| Tell me in the muffin raga let's tell the truth
|
| Me diga no raga muffin vamos então fala a verdade
| Tell me in the muffin raga let's tell the truth
|
| Chorão e Champignon, mas que responsabilidade
| Cry and Champignon, but what a responsibility
|
| Pelado na batera e o Marcão na guitarra
| Naked on drums and Marcão on guitar
|
| Deixa nego na poeira, deixa nego na saudade, na saudade
| Leave it in the dust, let me nuse in longing
|
| É, mané, haha
| Yeah, man, haha
|
| Os exterminadores do futuro somos quase todos nós
| The terminators of the future are almost all of us
|
| Quase todos nós
| almost all of us
|
| O motivo da glória, muitas vezes é o motivo da guerra
| The reason for the glory is often the reason for the war
|
| Porque o gosto da vitória é saber lidar com a espera
| Because the taste of victory is knowing how to deal with waiting
|
| Qual será a solução, se já não se sabe nemqual é o problema
| What will be the solution, if you don't even know what the problem is
|
| Qualé que é teu problema, qualé que é teu problema, mané?
| What's your problem, what's your problem, motherfucker?
|
| Qualé que é teu problema, qualé que é teu problema, mané?
| What's your problem, what's your problem, motherfucker?
|
| Quem tem boca fala o que quer, mas não pode ser mané
| Whoever has a mouth says what he wants, but he cannot be a moron
|
| Já é, ô isso dá um calor da porra | That's it, oh that gives fucking heat |