Translation of the song lyrics Quinta-Feira - Charlie Brown JR.

Quinta-Feira (original)

Ainda me lembro bem…
daquela quinta-feira
Cinco malandro em volta da fogueira
Ouvi o grito de dor de um homem que falava a verdade
mas ninguém se importava
Botando pra fora tudo o que sentiu na pele
Mas ninguém lhe dava ouvidos não
Deixou a marca da fogueira que acendeu pra se livrar do frio que mata
Miséria impune, notável, sincera não acaba nunca ai
Parecia inofensiva mas te dominou, te dominou, te dominou, dominou
Parecia inofensiva mas te dominou, te dominou, te dominou, dominou
Parecia inofensiva mas te dominou, te dominou, te dominou, dominou
Parecia inofensiva mas te dominou, te dominou, te dominou, dominou
O difícil é desviar de quem tá sempre querendo
ela mantém a porta aberta ela te faz de instrumento,
vai te dominar, se já não dominou
Ouvi o grito de dor de um homem que falava a verdade
mas ninguém se importava
Botando pra fora tudo o que sentiu na pele
Mas ninguém lhe dava ouvidos não
Deixou a marca da fogueira que acendeu pra se livrar do frio que mata
Miséria impune, notável, sincera não acaba nunca ai
Parecia inofensiva mas te dominou, te dominou, te dominou, dominou
Parecia inofensiva mas te dominou, te dominou, te dominou, dominou
Parecia inofensiva mas te dominou, te dominou, te dominou, dominou
Parecia inofensiva mas te dominou, te dominou, te dominou, dominou

(translation)

I still remember well…
from that thursday
Five rogues around the fire
I heard the cry of pain from a man who spoke the truth
but nobody cared
Pouring out everything he felt on his skin
But nobody listened to him
He left the mark of the fire he lit to get rid of the cold that kills
Unpunished, remarkable, sincere misery never ends there
It seemed harmless but it dominated you, it dominated you, it dominated you, it dominated you
It seemed harmless but it dominated you, it dominated you, it dominated you, it dominated you
It seemed harmless but it dominated you, it dominated you, it dominated you, it dominated you
It seemed harmless but it dominated you, it dominated you, it dominated you, it dominated you
The difficult thing is to deviate from who is always wanting
she keeps the door open she makes you an instrument,
will dominate you, if it hasn't already
I heard the cry of pain from a man who spoke the truth
but nobody cared
Pouring out everything he felt on his skin
But nobody listened to him
Left the mark of the fire that he lit to get rid of the cold that kills
Unpunished, remarkable, sincere misery never ends there
It seemed harmless but it dominated you, it dominated you, it dominated you, it dominated you
It seemed harmless but it dominated you, it dominated you, it dominated you, it dominated you
It seemed harmless but it dominated you, it dominated you, it dominated you, it dominated you
It seemed harmless but it dominated you, it dominated you, it dominated you, it dominated you