Translation of the song lyrics Vida De Magnata - Charlie Brown JR., João Gordo

Vida De Magnata (original)

«Ahhh…isso não tem nada a ver com amor
Esse sacana devia tá era satisfeito
Mas ele derruba tudo que ele mesmo constrói
Ele fica perdido no dia a dia
O dia a dia tá perdido no tempo
E o tempo já se perdeu no incompreensível»
Eu não consto na lista de nenhum filha da puta
Que convida a história pra comemorar
Exuberantemente imundo o seu mundo
Chique pra caralho
Eu nunca vou me igualar
Vida de magnata
Mordomia e mesa farta
Futilidade que alimenta a desgraça
Enquanto o povo se mata
Vida de magnata
Mordomia e mesa farta
Futilidade que alimenta a desgraça
Enquanto o povo se mata
Yeah!
Vítima do próprio mau agouro
O socielight já não tem pra quem pedir socorro
Do jeito que as coisas tão
Na velocidade que as coisas vão
O sonho e a realidade agora não passam de sua ilusão
Realidade nua e crua diferente da sua
Aqui só sobrevive quem é cria da rua
Eu não consigo conter o ódio q fode em mim
O mundo criou mas não forçaram em mim
A sociedade prega o bem mas alimenta o mal
Eu sei disso muito bem
Eu anarquizo geral
Lixo… bem perto, eu como bicho… bem perto
Eu como lixo e o lixo são vocês
Grito o que expressa o que eu sinto
Que agulça o meu ódio que eu sinto por vocês
Vida de magnata
Mordomia e mesa farta
Futilidade que alimenta a desgraça
Enquanto o povo se mata
Vida de magnata
Mordomia e mesa farta
Futilidade que alimenta a desgraça
Enquanto o povo se mata
Yeah!
Vítima do próprio mau agouro
O socielight já não tem pra quem pedir socorro
Do jeito que as coisas tão
Na velocidade que as coisas vão
O sonho e a realidade agora não passam de sua ilusão
Realidade nua e crua diferente da sua
Aqui só sobrevive quem é cria da rua
Não faça nada de errado deixe tudo pra mim
Eu sobrevôo sobre a morte como abutre sim
Somos migalhas, eu e você
Somos a porra e que se fodam todos eles
Vida de magnata
Vida de magnata
Vida de magnata
Vida de magnata
Enquanto o povo se mata!!!
Yeah!!!

(translation)

«Ahhh…this has nothing to do with love
This bastard must have been satisfied
But he tears down everything he builds
He gets lost in the day to day
Everyday is lost in time
And time has already been lost in the incomprehensible»
I'm not on the list of no motherfucker
That invites history to celebrate
Exuberantly filthy your world
chic as fuck
I will never match
Life of a tycoon
Stewardship and full table
Futility that feeds the disgrace
While the people kill themselves
Life of a tycoon
Stewardship and full table
Futility that feeds the disgrace
While the people kill themselves
Yeah!
Victim of own bad omen
socielight no longer has anyone to ask for help
The way that things are so
At the speed that things go
The dream and reality are now nothing but your illusion
Raw reality different from yours
Here, only those who are street children survive
I can't contain the hate that fucks me up
The world created it but they didn't force it on me
Society preaches good but feeds evil
I know this very well
I general anarchy
Garbage… very close, I eat animals… very close
I eat garbage and the garbage is you
I scream what expresses what I feel
That sharpens my hatred that I feel for you
Life of a tycoon
Stewardship and full table
Futility that feeds the disgrace
While the people kill themselves
Life of a tycoon
Stewardship and full table
Futility that feeds the disgrace
While the people kill themselves
Yeah!
Victim of own bad omen
socielight no longer has anyone to ask for help
The way that things are so
At the speed that things go
The dream and reality are now nothing but your illusion
Raw reality different from yours
Here, only those who are street children survive
Don't do anything wrong leave everything to me
I fly over death like a vulture yes
We are crumbs, me and you
We are the fuck and fuck them all
Life of a tycoon
Life of a tycoon
Life of a tycoon
Life of a tycoon
While people kill themselves!!!
Yeah!!!