| A vida te pede, mas a vida não te dá
| Life asks you, but life doesn't give you
|
| Devagar com o meu skate, um dia eu cheguei lá
| Slowly with my skateboard, one day I got there
|
| Eu não sei como se escreve, mas eu sei como se faz
| I don't know how to write, but I know how to do
|
| Minha fé é meu escudo pra tanto leva e traz
| My faith is my shield for so much back and forth
|
| Conceitos se dissolvem num mundo globalizado
| Concepts dissolve in a globalized world
|
| Eu tô na fé, eu tô legal, menos um revoltado
| I'm in the faith, I'm cool, minus one revolted
|
| Os que correram comigo continuam do meu lado
| The who ran with me are still by my side
|
| Tenho poucos amigos, mas não foram comprados
| I have few friends but they weren't bought
|
| O Brasil é o grande reino do nhenhenhém
| Brazil is the great kingdom of nhenhenhém
|
| Que embala seu delirio, num grande vai e vem
| That rocks your delirium, in a great back-and-forth
|
| Mas eu sou cabeça forte, melhor do que ninguém
| But I'm a strong mind, better than anyone else
|
| Muito menos pior, o tempo prova quem é quem
| Much less worse, time proves who is who
|
| Então vai, vai jogando bomba
| So go, go bomb
|
| Vai pensando que tá bom
| You think it's good
|
| Que um dia eu mando a conta
| That one day I will send the bill
|
| Eu sou bola de snooker, não whisky barato
| I'm a snooker ball, not cheap whiskey
|
| Pra mordida de cobra tem veneno pra rato
| For snakebite, there is rat poison
|
| Eu sempre tirei onda, com dinheiro, sem dinheiro
| I always took a wave, with money, without money
|
| Meu dinheiro, minha loucura, minha loucura, meu
| My money, my madness, my madness, my
|
| Dinheiro
| Cash
|
| Maloqueiro skate board que as mina pagam pau
| Maloqueiro skate board that the mine pays dick
|
| Eu vim de Santos, sou Charlie Brown
| I came from Santos, I'm Charlie Brown
|
| Bubuú! | Bubu! |
| Olha só, eu nem quero conversar
| Look, I don't even want to talk
|
| Se você quiser alguma coisa, então vai ter que
| If you want something, then you'll have to
|
| Liberar
| Release
|
| Bubuú! | Bubu! |
| Olha só, eu nem quero conversar
| Look, I don't even want to talk
|
| Vou direto até o assunto, vou fazer você pirar!
| I'll go straight to the subject, I'll make you freak out!
|
| Aqui quem menos corre, voa!
| Here whoever runs less, flies!
|
| Aqui não tem marcha lenta
| There is no idle here
|
| Aqui só tem cientista, o que não existe nóis inventa!
| There are only scientists here, what doesn't exist, we invent!
|
| E se estiver do meu lado, pode crer que é boa gente | And if you're on my side, believe me you're good people |