Translation of the song lyrics Champanhe E Agua Benta - Charlie Brown JR.

Champanhe E Agua Benta (original)

Atitude a gente tem
Sorte a gente tem também
De um jeito ou de outro, pode crer que elas vêm
Mas não só pra um rolé, pra muito mais que isso
O que elas querem é aquilo e você tá ligado disso
Vem, vem com tudo, me leva pro seu mundo
Toda patricinha adora um vagabundo
Se fui pobre não me lembro, se fui rico me roubaram
Meu esporte predileto é o mesmo do Romário
Não tão complicado demais, mas nem tão simples assim
Não tão complicado demais, mas nem tão simples assim
Minha vida é tipo um filme de Spike Lee
Verdadeiro, complicado, mal-humorado e violento
Você é bonito, e eu sou feio
Sua mãe te ama, mas eu te odeio
Quem tem boca fala o que quer, só não pode ser mané
Coração de vagabundo bate na sola do pé
Zica tem de monte, zóião, da até em penca
Eu tomo banho de banheira com champagne e água benta
Não tão complicado demais, mas nem tão simples assim
Não tão complicado demais, mas nem tão simples assim
Você é bonito, e eu sou feio
Sua mãe te ama, mas eu te odeio
Eu vim de skate, sou guerreiro do asfalto
Quem fecha comigo, joga a mão pro alto
Eu vim de skate, sou guerreiro do asfalto
Quem fecha comigo, joga a mão pro alto (bem alto)
Não tão complicado demais, mas nem tão simples assim
Não tão complicado demais, mas nem tão simples assim

(translation)

Attitude we have
We are lucky too
One way or another, you can believe that they come
But not just for a roll, for much more than that
What they want is that and you are aware of that
Come, come with everything, take me to your world
Every preppy loves a tramp
If I was poor I don't remember, if I was rich they robbed me
My favorite sport is the same as Romário
Not that complicated, but not that simple.
Not that complicated, but not that simple.
My life is like a Spike Lee movie
True, complicated, moody and violent
You're beautiful, and I'm ugly
Your mother loves you, but I hate you
Whoever has a mouth says what he wants, he just can't be a moron
Tramp's heart beats on the sole of the foot
Zica has demount, zóião, da even in penca
I take a bath in a bathtub with champagne and holy water
Not that complicated, but not that simple.
Not that complicated, but not that simple.
You're beautiful, and I'm ugly
Your mother loves you, but I hate you
I came from a skateboard, I'm an asphalt warrior
Who closes with me, throws his hand up
I came from a skateboard, I'm an asphalt warrior
Who closes with me, throws his hand up (very loud)
Not that complicated, but not that simple.
Not that complicated, but not that simple.