Translation of the song lyrics 12+1 (Doze Mais Um) - Charlie Brown JR.

12+1 (Doze Mais Um) (original)

Skate, Hip Hop, Rock, quem diria
É a irmandade de rua virando diretoria
Um calibre de idéias, na voz adrenalina
PMC, Charlie Brown, puxe o gatilho da rima
Pensando em melhores dias pra minha vida
Eu me afastei de encrenca
Mas se liga maluco, aqui não tem comédia
Se pagar pra ver o bicho pega na cara
Se ficar na reta,
Não cabe à nós
12 + 1, três vezes oitenta, eu estouro a sua cara
Se embaçar, dou-lhe um, dou-lhe dois, quanto for
12 + 1, três vezes oitenta, eu estouro a sua cara
Se embaçar dou-lhe um, não cabe à nós
Ele sempre quis ser um cara basoo
Ter todas as mulheres, rodar pelo mundo
Ter sorte no jogo, ser bem informado
Saúde, bom gosto, ter carro blindado
Dias e noites pensando na vida
Estou sem sono essa noite, boa noite querida
Ainda me olho no espelho
Não me vejo cansado
Eu descanso dormindo
Eu só sonho acordado
Te dou idéia, não entende, finge não tá vendo
Vem me aloprando, me alugando que tá no veneno
Deixe o bicho pegar, deixe o couro comer
Quando a casa cair, vai cair com você
O cenário é ideal pra quem tá na rotina
É foda, se livra dessa tua sina
Mas não coloca ninguém na tua lista de culpa
Macaco veio e esperto não mete a mão na cumbuca
Aí, mané, ô zé, qualé que é?
Se agiliza, compadre
Então sai do meu pé
O seu diploma de traçra já tá na mão
O seu diploma de defunto tá na boca do canhão
Aí compadre, chega de treta
Se vacilar vai arrumar pra sua cabeça
Tem uma rapa de nego que tá na sua cola
Sai voado, vai, não demora
Segue o rumo vai buscar a sua liberdade
É só lembrar daquele homem que falava a verdade
(mas te dominou…)
(Ela pára, enquadra, é a viatura)

(translation)

Skate, Hip Hop, Rock, who knew
It's the street brotherhood becoming a board of directors
A caliber of ideas, in the adrenaline voice
PMC, Charlie Brown, pull the trigger of the rhyme
Thinking of better days for my life
I walked away from trouble
But check it out crazy, there's no comedy here
If you pay to see the animal, it gets in the face
If staying straight,
It's not up to us
12 + 1, three times eighty, I blow your face
If it blurs, I'll give you one, I'll give you two, whatever
12 + 1, three times eighty, I blow your face
If it blurs I'll give you one, it's not up to us
He always wanted to be a basoo guy
Having all the women, traveling around the world
Being lucky in the game, being well informed
Health, good taste, having an armored car
Days and nights thinking about life
I'm sleepless tonight, goodnight baby
I still look in the mirror
I don't feel tired
I rest sleeping
I only daydream
I give you an idea, you don't understand, pretend you don't see
He's been maddening me, renting me because he's in the poison
Let the critter take it, let the leather eat
When the house falls, it will fall with you
The setting is ideal for those who are in the routine
It's fuck, get rid of your fate
But don't put anyone on your blame list
Monkey came and smart doesn't put his hand in the cumbuca
There, mané, oh zé, what is it?
Speed ​​up, compadre
So get off my foot
Your your moth diploma is already in hand
Your defunct certificate is in the cannon's mouth
There, compadre, enough of the bullshit
If vacillating will fix it for your head
There's a rapa denego who's on your tail
Fly away, go, don't delay
Follow the course will seek your freedom
Just remember that man who spoke the truth
(but it dominated you...)
(She stops, frames, it's the car)