Translation of the song lyrics Сальто назад - ЧайФ, Ансамбль "Изумруд"

Сальто назад (original)

Нам хочется чаю с японскою липой,
И вечером зимним смотреть в окно.
Деревья в лесу уже снегом покрыты,
Мы все ждём весны.
Мы все ждём весны давным давно.
Мы ждём изменений в своём отражении
В сторону света, надежд и сомнений.
Нам хочется солнца на ветви ладони,
Нам хочется влаги на извитые корни.
А люди вокруг требуют,
Чтобы мы сделали сальто назад.
А публика любит,
Когда мы с улыбкой шагаем в огонь.
Нам кажется, мы убегаем,
И факелы сзади горят.
Но занавес поднимают,
И мы продолжаем обряд.
Обряд посвящения в рыцари странствий,
Крушители мельниц и винных складов,
В шутовских колпаках и в ботинках «Мартинс»
В рыцари ужасов,
В рыцари ужасов девичьих снов.
Сотни друзей, таких одиноких,
Мы знаем всё про прошлую жизнь.
Надеясь, что кто-то всё ещё ждёт их,
Мы делаем это, мы танцуем свой танец,
Мы считаем себе — раз, два, три!
А люди вокруг требуют,
Чтобы мы сделали сальто назад.
А публика любит,
Когда мы с улыбкой шагаем в огонь.
Нам кажется, мы убегаем,
И факелы сзади горят.
Но занавес поднимают,
И мы продолжаем обряд.
Устали участники бури в стакане,
Буря утихла и пуст стакан.
И вроде бы рады, что не опоздали,
И дамы в восторге,
И дамы в восторге танцуют кан-кан.
Их ноги взлетают ровнее и выше,
Их боги Эллады нас любят и слышат,
И слышно, как трубы гимны играют,
И мудрецы где-то там отдохнуть приглашают.
А люди вокруг требуют,
Чтобы мы сделали сальто назад.
А публика любит,
Когда мы с улыбкой шагаем в огонь.
Нам кажется, мы убегаем,
И факелы сзади горят.
Но занавес поднимают,
И мы продолжаем обряд.

Сальто назад (translation)

We want tea with Japanese linden,
And in the winter evening look out the window.
The trees in the forest are already covered with snow,
We are all waiting for spring.
We've all been waiting for spring for a long time.
We are waiting for changes in our reflection
Towards light, hopes and doubts.
We want the sun on the branches of the palm,
We want moisture for twisted roots.
And people around demand
For us to do a back flip.
And the public loves
When we walk into the fire with a smile.
We think we're running away
And torches are burning behind.
But the curtain is raised
And we continue the ceremony.
Rite of passage to the knights of wanderings,
Crushers of mills and wine warehouses,
In clownish caps and Martins boots
In horror knights
Into the horror knights of girlish dreams.
Hundreds of friends so lonely
We know everything about the past life.
Hoping that someone is still waiting for them
We do it, we dance our dance
We count ourselves - one, two, three!
And people around demand
For us to do a back flip.
And the public loves
When we walk into the fire with a smile.
We think we're running away
And torches are burning behind.
But the curtain is raised
And we continue the ceremony.
Tired participants in the storm in a glass,
The storm has subsided and the glass is empty.
And they seem to be glad that they were not late,
And the ladies are delighted
And the ladies dance can-can in delight.
Their legs fly straighter and higher,
Their gods of Hellas love and hear us,
And you can hear the trumpets playing hymns,
And the wise men invite you to rest somewhere.
And people around demand
For us to do a back flip.
And the public loves
When we walk into the fire with a smile.
We think we're running away
And torches are burning behind.
But the curtain is raised
And we continue the ceremony.