Translation of the song lyrics Selv du - Cezinando

Selv du (original)

Alle, selv du, kan bli ensom
Du vet sånn samme tanker som en som
Alle bare tar for gitt at ingen trenger å be for
Alle tenker på sitt, og ingen hvordan det ble sånn, ey
Snakker vi mindre, så føler du mer
Jeg har illusjoner jeg må leve ut og øver på fler
Det er ikke snakk om å strekke til og være mindre eller mer
For blinde hører også, og døve, de ser
Første gang du ser din mor gråte
Og verden ble plutselig mye større
Noen ting er uoppnåelig, noen ting er det meningen at jeg ikke skal tørre
Om det ikke er innafor å spørre når du å føler deg liten mens tinga vokser seg
større
Selv du, selv du
Noe jeg aldri trodde helt på om jeg måtte
Aldri mer, så jeg håpte på det helt til jeg fucka opp
Trodde aldri jeg skulle se deg få gråte
Men på en eller annen måte knekkes en eller annen gåte
Det er vondt å se, men befriende å se deg nede
Noe inni meg bare forsvinner, noe mellom oss defineres
Min bror
Min bror, jeg ser igjennom deg
Alle, selv du, må ta stilling
Et skille mellom alle du ville
Alle som kom tilbake og alle som gikk til spille
Alle som var takknemlige og alle som tok det ille opp
Stenger meg inne for å se hva som skjer
En løgner, jeg må lyve ferdig og må øve på fler
Kanskje er det noe mer enn hva øynene ser
I balansen mellom å stresse det og å si det for sent
Første gang du ser din fars redsel
Og verden blir plutselig utilregnelig
Egentlig ingen lever som folka jeg ser på TV
Så når ingenting føles sikkert
Men innerst inne så deilig, ah
Noen ganger så må du sitte og bare føle på at du vil quitte
Fornekte det til du er kvitt det
Selv du, selv du
Noe jeg aldri trodde helt på om jeg måtte
Aldri mer så jeg håpte på det helt til jeg fucka opp
Trodde aldri jeg skulle se deg få gråte
Men på en eller annen måte knekkes en eller annen gåte
Det er vondt å se, men befriende å se deg nede
Noe inni meg bare forsvinner, noe mellom oss defineres
Min bror
Min bror, jeg ser igjennom deg
Jeg ser så opp til deg fortsatt, og det er opp til meg
Hvordan vi kan møtes
Møtes som i tro de samme tinga om problemet
Og få satt det i cirka samme ramme
Jeg ser så opp til deg fortsatt, kom bare brått på meg
Hvordan ting kan føles for deg også, yeah
Selv du-uuu
Noe jeg aldri trodde helt på om jeg måtte
Aldri mer så jeg håpte på det helt til jeg fucka opp
Trodde aldri jeg skulle se deg få gråte
Men på en eller annen måte knekkes en eller annen gåte
Det er vondt å se, men befriende å se deg nede
Noe inni meg bare forsvinner, noe mellom oss defineres
Min bror
Min bror
Noe jeg aldri trodde helt på, men måtte ha noe mer
Så jeg håpte på det helt til jeg har fått det
Trodde aldri jeg skulle se deg få gråte
Men på en eller annen måte knekkes en eller annen gåte
Det er vondt å se, men befriende å se deg nede
Noe inni meg bare forsvinner, noe mellom oss defineres
Min bror
Min bror, jeg ser igjennom deg

(translation)

Everyone, even you, can be lonely
You know the same thoughts as someone who
Everyone just takes for granted that no one needs to pray for
Everyone thinks of theirs, and no one how it turned out that way, ey
If we talk less, you will feel more
I have illusions I have to live out and practice on more
It is not a matter of stretching and being smaller or more
For the blind also hear, and the deaf they see
The first time you see your mother crying
And the world suddenly became much bigger
Some things are unattainable, some things I'm not supposed to dry
If it is not inside to ask when you to feel small while things grow
bigger
Even you, even you
Something I never quite believed if I had to
Never again, so I hoped for it until I fucked up
Never thought I would see you cry
But somehow some riddle is broken
It hurts to see, but liberating to see you down
Something inside me just disappears, something between us is defined
My brother
My brother, I'm looking through you
Everyone, even you, must take a stand
A distinction between all you wanted
Everyone who came back and everyone who went to waste
Everyone who was grateful and everyone who took it badly
Locks me in to see what happens
A liar, I have to finish lying and have to practice more
Maybe it's something more than what the eyes see
In the balance between stressing it and saying it too late
The first time you see your father's fear
And the world is suddenly going crazy
Actually no one lives like the people I watch on TV
So when nothing feels safe
But deep down so delicious, ah
Sometimes you just have to sit down and just feel like you want to quit
Deny it until you get rid of it
Even you, even you
Something I never quite believed if I had to
Never again so I hoped for it until I fucked up
Never thought I would see you cry
But somehow some riddle is broken
It hurts to see, but liberating to see you down
Something inside me just disappears, something between us is defined
My brother
My brother, I'm looking through you
I'm still looking up to you, and it's up to me
How we can meet
Meet as in faith the same things about the problem
And get it put in about the same frame
I'm still looking up to you, just come at me abruptly
How things can feel for you too, yeah
Even you-uuu
Something I never quite believed if I had to
Never again so I hoped for it until I fucked up
Never thought I would see you cry
But somehow some riddle is broken
It hurts to see, but liberating to see you down
Something inside me just disappears, something between us is defined
My brother
My brother
Something I never fully believed in, but had to have something more
So I was hoping for it until I got it
Never thought I would see you cry
But somehow some riddle is broken
It hurts to see, but liberating to see you down
Something inside me just disappears, something between us is defined
My brother
My brother, I'm looking through you