| Jeg er bare din barnestjerne, begynn med din hjerne
| I'm just your child star, start with your brain
|
| Får det itt, så færn' itt, ta å ring barnervernet
| If it does, then feel free to call the child welfare service
|
| Kjernen til mine komplekser er fjerne
| The core of my complexes is distant
|
| Jeg kverner min hjerne til jeg svikter i knærne
| I grind my brain until I fail in my knees
|
| Hvem trenger keys? | Who needs keys? |
| Jeg er låssmed
| I'm a locksmith
|
| Jeg er for smart for det, tenker alt for mye til hjertet mitt er låst ned
| I'm too smart for that, thinking way too much until my heart is locked down
|
| Hvert sted jeg forlater er ett åsted
| Every place I leave is one crime scene
|
| Tallerken-pupiller, ser det fra scena, de lyser og nikker til verket jeg spiller
| Plate pupils, see it from the stage, they light up and nod to the work I play
|
| Ren eufori, øya triller, promiller er blurry, edru er briller
| Pure euphoria, the island rolls, blood alcohol levels are blurry, sober is glasses
|
| Har ingen normal-moral, er moral-nøytral, forteller det jeg ser,
| Has no normal morals, is morally neutral, tells what I see,
|
| sinnsyk eller autoral
| insane or autoral
|
| Det preger kvelden, går i full fart, autobahn, før det faller inn i feil portal,
| It characterizes the evening, goes at full speed, autobahn, before falling into the wrong portal,
|
| da er du fucked, as
| then you are fucked, as
|
| Stirrer inn mot hjernen sin og tenker «Må jeg dø så»
| Stares at his brain and thinks "Do I have to die then"
|
| Snøstorm, og det er ikke kaldt engang
| Snowstorm and it's not even cold
|
| Se meg rundt og snøen faller parallelt med kroppene så jeg griper tak i en og
| Look around me and the snow falls parallel to my body so I grab one and
|
| bare «Hei! | just «Hey! |
| Lever du eller?»
| Are you alive or not? »
|
| Når en usunn vane, blir en usunn trang
| When an unhealthy habit becomes an unhealthy urge
|
| Går ut i tåka eller ut med et pang
| Goes out in the fog or out with a bang
|
| Nøkkelknippe ha’kke nøkkel til en nødutgang
| Key bundle does not have a key to an emergency exit
|
| Dypt inn i tåka, nå er køen ut lang
| Deep in the fog, now the queue is long
|
| Nytt liv, ny vane, hvit røyk, ny pave
| New life, new habit, white smoke, new pope
|
| Cruiser rundt, bybane, fucker opp igjen, ny dame
| Cruiser around, light rail, fucking up again, new lady
|
| Ny flamme, ny soldat, hva skal du med et mønster du må bryte snart
| New flame, new soldier, what are you going to do with a pattern you have to break soon
|
| Nå er hodepiner ikke lenger noe å syte av, mens du fucker opp og tråkker i en
| Now headaches are no longer something to sneeze at, while you fuck up and step on one
|
| ny salat
| new salad
|
| Svelg en pille, eller svelge stolthet
| Swallow a pill, or swallow pride
|
| Ikke gjem deg, folk ser og folk vet
| Do not hide, people see and people know
|
| Hva får du egentlig når du blander skam og fornekt
| What do you really get when you mix shame and denial
|
| Fuck deg sjæl opp, egen voldtekt
| Fuck you soul up, own rape
|
| Når nier’n smeller over ni gram, da løsner plutselig den maska som var dritstram
| When nier’n slams over nine grams, then suddenly the mask that was shitty tight comes loose
|
| Nå er du han karen de pekte på, sa «ikke bli han»
| Now you're the guy they pointed out, said "do not be him"
|
| Speilbildet er diffust og ugjenkjennelig, ta deg sammen, bli mann
| The mirror image is diffuse and unrecognizable, pull yourself together, become a man
|
| Vi alle ser at du griner og knekker, alt går rundt og rundt og opp og ned som
| We all see you laughing and breaking, everything goes around and around and up and down like that
|
| turbiner og jekker
| turbines and jacks
|
| Du e’kke langt ute å kjøre før du mister sjarmen
| You are not far to drive before you lose the charm
|
| Så dropp den når du er på vinylen kompis, ikke armen
| So drop it when you're on the vinyl buddy, not your arm
|
| Stirrer inn mot hjernen sin og tenker «Må jeg dø så»
| Stares at his brain and thinks "Do I have to die then"
|
| Snøstorm, og det er ikke kaldt engang
| Snowstorm and it's not even cold
|
| Se meg rundt og snøen faller parallelt med kroppene så jeg griper tak i en og
| Look around me and the snow falls parallel to my body so I grab one and
|
| bare «Hei! | just «Hey! |
| Lever du eller?»
| Are you alive or not? »
|
| Ja, litt for grå, litt for fort, jeg har mye nyre og hjerte ikke ville ha gjort
| Yes, a little too gray, a little too fast, I have a lot of kidney and heart would not have done
|
| Lette etter veien ut, men han gikk seg bort
| Looking for the way out, but he walked away
|
| Det er magi, ja alle problemene bare knuses bort
| It's magic, yes all problems are just crushed away
|
| Neste fiks, fiks det fort, veit det ikke er det beste, men det er fortere gjort
| Next fix, fix it fast, know it's not the best, but it's done faster
|
| Lettere å slutte noe du har begynt på, tenk over det, hvem er det det er synd
| Easier to quit something you have started, think about it, who it is it is a shame
|
| på?
| on?
|
| Knutepunktet gjorde galgeknuta rasjonell å knyte
| The node made the gallows knot rational to tie
|
| Det er kun pyser du må skyte, gå fra pulver til noe flytende
| You just have to be more discriminating with the help you render toward other people
|
| Når du trenger nostalgien, for ett øyeblikk å nyte
| When you need nostalgia, for a moment to enjoy
|
| Ingen rykter å beskytte, intelligens til ingen nytte
| No rumors to protect, intelligence to no avail
|
| Hodet er langt hjemmefra, tripper som MDMA
| The head is far from home, tripping like MDMA
|
| Si hvem det var som tipsa djevelen om hvem sjel han kunne ta
| Say who it was that told the devil who soul he could take
|
| Ett underlag og glede knockes ut som MMA
| One substrate and joy is knocked out as MMA
|
| Hvem da, hæ? | Who then, huh? |
| Hva var det du sa? | What did you say? |
| Fucking glem det
| Fucking forget it
|
| Regelmessig brudd på regler, regelrett ignorranse
| Regular violation of rules, outright ignorance
|
| Det e’kke med roser under føttene det er lettest å danse
| It is not with roses under the feet that it is easiest to dance
|
| Det er livet. | That is life. |
| Livet
| Life
|
| Når jeg får en ny kondolanse, sier det BRAP
| When I get a new condolence, it says BRAP
|
| Kuler glitrer som paljetter i panseret, det er Cez
| Bullets glitter like sequins in the hood, it's Cez
|
| Stirrer inn mot hjernen sin og tenker «Må jeg dø så»
| Stares at his brain and thinks "Do I have to die then"
|
| Snøstorm, og det er ikke kaldt engang
| Snowstorm and it's not even cold
|
| Se meg rundt og snøen faller parallelt med kroppene så jeg griper tak i en og
| Look around me and the snow falls parallel to my body so I grab one and
|
| bare «Hei! | just «Hey! |
| Lever du eller?» | Are you alive or not? » |