| Husk at når du sier «husk hvem du er»
| Remember that when you say "remember who you are"
|
| Impliserer det at jeg allerede vet det
| Does that imply that I already know
|
| Midt i en vrangforestilling og jeg fikk et
| In the middle of a delusion and I got one
|
| Dårlig sete
| Bad seat
|
| Jeg er så langt inn nå
| I'm so far in now
|
| Lengre enn alfabetet
| Longer than the alphabet
|
| En dag vil alt dette spise meg levende
| One day all this will eat me alive
|
| Sånn som i Hans og Grete
| Like in Hans and Grete
|
| Og jeg vet det — det er masse unger som
| And I know - there are lots of kids like that
|
| Er hypp på å være meg
| Is jumping on the bandwagon of me
|
| Bra at noen vil for jeg er jævlig lei
| Good thing someone wants to because I'm damn bored
|
| Jeg er ikke noens fucking marionette
| I'm not someone's fucking puppet
|
| Jeg er fucking fri, å sjokkedorisei
| I'm fucking free, to shock dorisei
|
| Jeg er ikke bare redd for å dø alene
| I'm not just afraid to die alone
|
| Jeg er også redd for å forville meg i noe
| I'm also afraid of getting lost in something
|
| Jeg ikke kommer ut av
| I'm not getting out of
|
| Da kan jeg bli vant til ensomhet i stedet
| Then I can get used to loneliness instead
|
| Jeg føler meg irriterende
| I feel annoying
|
| Alle venna mine bør få premie
| All my friends should get prizes
|
| Jeg og den jeg er hypp på å være
| Me and the one I'm jumping to be
|
| Vil det samme egentlig, men vi blir ikke
| Want the same really, but we do not stay
|
| Enige
| Agreed
|
| 70 lapper på en ferie, kjapt
| 70 notes on a holiday, instantly
|
| Etter det dro jeg på flere, japp
| After that I went on several, yep
|
| Ingen her kan gi meg råd
| No one here can give me advice
|
| Bro, det er bare å holde munnen lukka
| Bro, just keep your mouth shut
|
| Som en kjeve
| Like a jaw
|
| Jeg ble 22 og kunne kjøpe meg alt jeg har
| I turned 22 and could buy everything I have
|
| Lyst på
| Fancy
|
| Dagesvis inne helt uten lys på
| For days inside completely without light on
|
| Sist jeg ble forelska, satt vi oppå toppen
| Last time I fell in love, we sat on top
|
| Av et fjell
| Of a mountain
|
| Eller kanskje toppen av en ås
| Or maybe the top of a hill
|
| Byen var ihvertfall under oss den kvelden
| At least the city was below us that night
|
| Men det gikk til helvete så klart
| But it went to hell of course
|
| Vi satt hver for oss på samme karusell
| We each sat on the same carousel
|
| Jeg bare kasta kalde skuldere mot deg
| I'm just throwing cold shoulders at you
|
| I mens du viste bare varme allikevel
| In while showing only heat anyway
|
| Så jeg føler kanskje litt jeg står i gjeld til
| So I might feel a little bit indebted to it
|
| Deg
| Deg
|
| Skylder ingen andre enn meg selv | Blame no one but myself |