Translation of the song lyrics Fritidsaktiv - Cezinando

Fritidsaktiv (original)

Jeg pleide å overleve på å selge dop
Nei, jeg pleide å være ballettdanser
Solgte ringetoner fra telefon (og tjente spenn)
Du vi’kke tro det, du vikke tro det
Jeg kan lage veldig god øl i min kommode
Mine ferdigheter går meg til hodet
Lang natt, lager apper og skriver kode
Jeg gjør tai chi og leser sanskrit
Avsnitt etter avsnitt
Jeg e’kke lat, jeg gjør en effort
Dette er ikke gaming, dette er E-sport
Pappa skjønner ingenting og ikke mamma heller
La meg være i fred, la meg vouge
Jeg vil stå på rulleski og glemme bagateller
Eller åpne en oksygenbar i Norge
Nok av interesser, som om det er en mad uting
Kombinere å henge i kroker og sverdsluking
Holder på med alt som kan dekkes av min lønning
Ha’kke sovet siden jeg begynte med freerunning
Utilgjengelig når jeg har fri
Livet jeg lever er variert uten symmetri
Jeg går ikke lei
Mine sysler er terapi
Ikke bare for sjela, jeg er altfor fullt opp av energi
Kan’ke si neeei, ye
Ung dude på et airboard
Og den var dyr som en hel gård
Hangglider og øver på myk landing
Jeg er ikke klar til å etterlate meg min myntsamling
På en industrikai og danser hardstyle
Det er så mange kurs man kan meldes på
I en trommesirkel når jeg fant meg selv, det er bare crossfit som gjelder nå
Ey mamma skjønner ingenting og ikke pappa heller
Når jeg går på kull er det okay
Jeg vil bytte spillekort, og pugge flymodeller
På en slakk linje i cosplay
Jeg vil hekle vegger mellom meg og alle de som ikke anerkjenner min entusiasme
Se meg rollerblade ned til fekteklubben min og laminere planter helt til jeg
får spasmer
Utilgjengelig når jeg har fri
Livet jeg lever er variert uten symmetri
Jeg går ikke lei
Mine sysler er terapi
Ikke bare for sjela, jeg er altfor fullt opp av energi
Kan’ke si neeei, ye
Vil ikke spille TV-spill, jeg vil gjøre det på ekte
Jeg vil mye mer, jeg vil alltid kunne mer enn jeg kan
Ikke lenge siden alt var evig chill
Da var vi barn som lekte
Savner det i blant, det kan jeg ikke benekte
Inni bokseringen, deler ut en neve til
Mine høyre hook perfekte
Mine boys er på quizkveld, 10 ut av 10 svar korrekte
Ooh yeah, bandy og miniski
Fuck it, jeg er på jordet
Men jeg vet godt hvor jeg skal
Utilgjengelig når jeg har fri
Livet jeg lever er variert uten symmetri
Jeg går ikke lei
Mine sysler er terapi
Ikke bare for sjela, jeg er altfor fullt opp av energi
Kan’ke si neeei, ye

Fritidsaktiv (translation)

I used to survive on selling drugs
No, I used to be a ballet dancer
Sold ringtones from phone (and earned bucks)
You do not believe it, you do not believe it
I can make very good beer in my dresser
My skills go to my head
Long night, creating apps and writing code
I do tai chi and read Sanskrit
Section after section
I'm not lazy, I'm making an effort
This is not gaming, this is E-sports
Dad understands nothing and neither does mom
Leave me alone, let me vouge
I want to roller ski and forget about trifles
Or open an oxygen bar in Norway
Plenty of interests, as if it's a mad outing
Combine hanging in hooks and sword swallowing
Keeps up with everything that can be covered by my salary
Haven't slept since I started freerunning
Unavailable when I have free time
The life I live is varied without symmetry
I'm not bored
My pursuits are therapy
Not just for the soul, I'm too full of energy
Kan’ke si neeei, ye
Young dude on an airboard
And it was expensive as a whole farm
Hang glides and practices soft landing
I'm not ready to leave my coin collection behind
On an industrial quay and dancing hardstyle
There are so many courses you can sign up for
In a drum circle when I found myself, it's just crossfit that applies now
Ey mum understands nothing and neither does dad
When I go to coal it's okay
I want to change playing cards, and cradle airplane models
On a slack line in cosplay
I want to crochet walls between me and all those who do not acknowledge my enthusiasm
Watch me rollerblades down to my fencing club and laminate plants all the way to me
get spasms
Unavailable when I have free time
The life I live is varied without symmetry
I'm not bored
My pursuits are therapy
Not just for the soul, I'm too full of energy
Kan’ke si neeei, ye
Do not want to play video games, I want to do it for real
I want much more, I always want to know more than I can
Not long ago everything was forever chill
Then we were children playing
I miss it sometimes, I can not deny it
Inside the boxing ring, hand out another fist
My right hook perfect
My boys are on quiz night, 10 out of 10 answers correct
Ooh yeah, bandy and miniski
Fuck it, I'm on the ground
But I know where I'm going
Unavailable when I have free time
The life I live is varied without symmetry
I'm not bored
My pursuits are therapy
Not just for the soul, I'm too full of energy
Kan’ke si neeei, ye