| Ponteiro (original) | Ponteiro (translation) |
|---|---|
| Foi que chegou | it arrived |
| Se debruçou no minuto que não viria mais | He looked into the minute that he would not come again |
| E repousou | E rested |
| Os olhos no irriquieto ponteiro | The eyes on the restless pointer |
| Que ignorou | who ignored |
| Aquele sonho que se perdeu | That dream that was lost |
| Na tal promessa de um novo dia | On such a promise of a new day |
| Tempo, tempo | time, time |
