Translation of the song lyrics Velório/é Doce Morrer No Mar/Canção da Partida - Céu, Paula Morelenbaum, Jean William

Velório/é Doce Morrer No Mar/Canção da Partida (original)

Uma incelença entrou no paraíso
Uma incelença entrou no paraíso
A-deus, irmão, adeus
Até o dia de juízo
A-deus, irmão, adeus
Até o dia de juízo
A noite que ele não veio foi
Foi de tristeza pra mim
Saveiro voltou sozinho
Triste noite foi pra mim
É doce morrer no mar
Nas ondas verdes do mar
É doce morrer no mar
Nas ondas verdes do mar
Saveiro partiu de noite foi
Madrugada não voltou
Um marinheiro bonito
Sereia do mar levou
É doce morrer no mar
Nas ondas verdes do mar
É doce morrer no mar
Nas ondas verdes do mar
Nas ondas verdes do mar meu bem
Ele se foi afogar
Fez sua cama de noivo
No colo de Iemanjá
É doce morrer no mar
Nas ondas verdes do mar
É doce morrer no mar
Nas ondas verdes do mar
Minha jangada vai sair pro mar
Vou trabalhar, meu bem querer
Se Deus quiser quando eu voltar do mar
Um peixe bom eu vou trazer
Meus companheiros também vão voltar
E a Deus do céu vamos agradecer

(translation)

An incelence entered paradise
An incelence entered paradise
Goodbye, brother, goodbye
Until the judgment day
Goodbye, brother, goodbye
Until the judgment day
The night he didn't come was
It was sad for me
Sloop came back alone
Sad night was for me
It's sweet to die at sea
In the green waves of the sea
It's sweet to die at sea
In the green waves of the sea
Sloop left at night
Dawn didn't come back
A handsome sailor
Sea mermaid took
It's sweet to die at sea
In the green waves of the sea
It's sweet to die at sea
In the green waves of the sea
In the green waves of the sea, my dear
He went away to drown
Made your wedding bed
On Iemanjá's lap
It's sweet to die at sea
In the green waves of the sea
It's sweet to die at sea
In the green waves of the sea
My raft will go out to sea
I'm going to work, my dear
If God willing when I come back from the sea
A good fish I will bring
My companions will also return
And to God in heaven let's thank