Lyrics of Adeus da Esposa/Temporal/Cantiga da Noiva - Céu, Monica Salmaso, Paula Morelenbaum

Adeus da Esposa/Temporal/Cantiga da Noiva (original)

Adeus, adeus
Pescador não esqueça de mim
Vou rezar pra ter bom tempo, meu nego
Pra não ter tempo ruim
Vou fazer sua caminha macia
Perfumada de alecrim
Pedro, Pedro, Pedro
Chico, Chico, Chico
Lino, Lino, Lino
Zeca, Zeca, Zeca
Cadê vocês?
Oh, Mãe de Deus!
Eu bem que disse a José:
Não vá, José.
Não vá, José
Meu Deus!
Com tempo desses não se sai
Quem vai pro mar
Quem vai pro mar
Não vem
Pedro, Pedro, Pedro
Chico, Chico, Chico
Lino, Lino, Lino
Zeca, Zeca, Zeca
É tão triste ver partir alguém
Que a gente quer com tanto amor
E suportar a agonia de esperar voltar
Viver olhando o céu e o mar
A incerteza a torturar
A gente fica só, tão só
A gente fica só, tão só
É triste esperar

(translation)

Goodbye goodbye
Fisherman don't forget me
I'll pray to have a good time, my nego
To not have bad time
I will make your soft bed
Rosemary scented
Peter, Peter, Peter
boy, boy, boy
Lino, Lino, Lino
Zeca, Zeca, Zeca
Where are you?
Oh, Mother of God!
I said to Joseph:
Don't go, Jose.
Don't go, Jose
My God!
With weather like this, you can't go out
who goes to sea
who goes to sea
Do not come
Peter, Peter, Peter
boy, boy, boy
Lino, Lino, Lino
Zeca, Zeca, Zeca
It's so sad to see someone go
That we want with so much love
And enduring the agony of waiting to come back
Living looking at the sky and the sea
The uncertainty to torture
We are alone, so alone
We are alone, so alone
It's sad to wait